| Norvég | Magyar |
|---|
| oker [-en, -e/-kre/-krer, -ne/-krene] fn | okker |
| okerfarget [-, -e/-ede] mn | okker színű |
| okergul [-t, -e] mn | okkersárga |
| allokerer [allokerte, allokert] ige | rászán |
| ankelknoke [-n, -r, -ne] fn | bokacsont |
| armkrok [-en, -er, -ene] fn | könyökhajlat |
| avkoker [avkokte, avkokt] ige | kifőz |
| avkrok [-en, -er, -ene] fn | zug |
| beinkrok [-en, -er, -ene] fn | gáncs |
| bremsekrok [-en, -er, -ene] fn | fékhorog |
| brukerhåndbok [-en/-a, -er, -ene] fn | használati útmutató |
| dampkoker [-en, -e, -ne] fn | gőzfazék |
| datasnok [-en, -er, -ene] fn | hekker |
| det koker ned til | az a lényeg |
| en kule poker | egy pókerjátszma |
| epoke [-n, -r, -ne] fn | kor, korszak, szakasz |
| floke [-n, -r, -ne] fn | csomó, gubanc zavaros ügy |
| floker seg | csomósodik, gubancolódik |
| floker seg sammen | összegabalyodik, összegubancolódik |
| floker til | összegubancol |
| frityrkoker [-en, -e, -ne] fn | fritőz |
| gasskoker [-en, -e, -ne] fn | gázrezsó |
| gjennomkoker [gjennomkokte, gjennomkokt] ige | teljesen átfőz |
| himkok [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] fn uformelt | házipálinka |
| i alle kriker og kroker | minden zegzugban |
| joker [-en, -e, -ne] fn | dzsóker |
| jonsok [-en, -er, -ene] fn | Szent Iván napja, Szent Iván éj |
| kaffekoker [-en, -e, -ne] fn | kávéfőző |
| karabinerkrok [-en, -er, -ene] fn | karabinerkampó |
| knoke [-n, -r, -ne] fn | bütyök csont |
| koker [kokte, kokt] ige | forral, főz, kifőz forr, forrásban van, fő, rotyog |
| kok [-en, -er, -ene] fn | forralás |
| koker bort | elforr |
| koker ferdig | megfő megfőz |
| koker i stykker | elfőz, szétfőz szétfő |
