Norvég-Magyar szótár »

nå er det ikke annen utvei jelentése magyarul

NorvégMagyar
det er ingen annen utvei

nincs más kiút

annen szn

második

annen [annet, andre] nm

más, másik

utvei [-en, -er, -ene] fn

egérút, kiskapu, kiút

annen slags

másfajta

annen etasje

első emelet

annen juledag

karácsony másodnapja

ingen annen

senki más

en annen

másvalaki

siste utvei

végső kiút

for annen gang

másodszor, másodízben

en annen gang

máskor

helt annen sak

egészen más dolog

en annen type

másféle

en eller annen

egy valaki, valaki, valamelyik

en og annen

egyik-másik, némely, némelyik

annen manns grunn

más birtokán/földjén

elev i annen klasse

másodikos

en eller annen dag

maholnap

første og annen juledag

karácsony első és második napja

med en annen oppfatning

egyet nem értő

på en annen måte

másféleképp, másféleképpen, máshogyan

fire i annen potens

4 a második hatványon

en og annen gang

egyszer-kétszer

bor i annen etasje

az első emeleten lakik

en eller annen gang

majd egyszer, valaha, valamikor

på den annen side

ezzel szemben, másfelől

i en annen retning

másfelé, másik irányba

fra tid til annen

alkalmanként, esetenként, időnként, időről időre, közbe-közbe

snakker med en annen [ ]

mással beszél

sammen med en annen

másodmagával

møter en eller annen

valakivel találkozik

på en annen manns grunn

más birtokán, más földjén

en eller annen gang senere

majd később

ser til en annen kant

félrenéz

er fra en annen kant

máshonnan van

det finnes ingen annen råd

nincs kiút

flytter til en annen bolig

lakást változtat

det finnes ingen annen måte

másképpen nem lehet, nincs más mód

sogner til en annen kirke

egy másik egyházközösséghez tartozik

i en eller annen form

valamilyen formában

på en eller annen måte

ilyen vagy olyan módon, valahogy, valahogyan, valamiként, valamiképpen, így vagy úgy

av en eller annen grunn

valamely oknál fogva

en hvilken som helst annen

akárki más

legger skylden på en annen

mást hibáztat

det å søke en utvei

kiútkeresés

prøver å finne en utvei

egérutat keres

har en annen oppfatning i saken

másképp vélekedik a dologról

penser samtalen i en annen retning

más irányba tereli a beszélgetést

leder trafikken i en annen retning

más irányba tereli a forgalmat

12