| Norvég | Magyar |
|---|
| blekemiddel [-et/-midlet, -/midler, -midlene/-midla] fn | fehérítőszer |
| blir klassifisert som rusmiddel | kábítószernek minősül |
| bløtgjøringsmiddel [-et/-midlet, -/midler, -midlene/-midla] fn | lágyító, lágyítószer |
| botemiddel [-et/-midlet, -/midler, -midlene/-midla] fn | ellenszer, orvoslás |
| brekkmiddel [-et/-midlet, -/midler, -midlene/-midla] fn | hánytató, hánytatószer |
| byttemiddel [-et/-midlet, -/midler, -midlene/-midla] fn | csereeszköz |
| den gyldne middelvei | arany középút |
| desinfeksjonsmiddel [-et/-midlet, -/midler, -midlene/-midla] fn | fertőtlenítőszer |
| dopingmiddel [-et/-midlet, -/midler, -midlene/-midla] fn | doppingszer |
| effektivt middel | hatásos eszköz |
| egnet middel | alkalmas eszköz |
| eldre middelalder | korai középkor |
| en som har ettermiddagsvakt | délutános* |
| en som har formiddagsskift | délelőttös ** |
| en sprut vaskemiddel | egy fröccsentésnyi mosogatószer |
| er ledig i ettermiddag | a délután szabad |
| et hus av middels lengde | egy közepes nagyságú ház |
| etter middag | ebéd után |
| ettermiddag [-en, -er, -ene] fn | délután |
| ettermiddags- | délutáni tea, ötórai tea |
| ettermiddagsmat [-en, -er, -ene] fn | uzsonna |
| ettermiddagste [-en, -er, -ene] fn | délutáni tea, ötórai tea |
| febernedsettende middel | lázcsillapító szer |
| fem retters middag | ötfogásos ebéd |
| festemiddel [-et/-dlet, -/-dler, -dlene/-dla] fn | rögzítő |
| festmiddag [-en, -er, -ene] fn | díszebéd |
| flekkfjerningsmiddel [-et/-dlet, -/-dler, -dlene/-dla] fn | tisztítószer |
| formiddag [-en, -er, -ene] fn | délelőtt |
| formiddags- | délelőtti, délelőttös |
| formiddagsforestilling [-en/-a, -er, -ene] fn | matiné |
| formiddagsmat [-en, -er, -ene] fn | tízórai |
| fortykningsmiddel [-et/-midlet, -/-midler, -midlene/-midla] fn | sűrítő anyag, vastagító anyag |
| fortynningsmiddel [-et/-midlet, -/-midler, -midlene/-midla] fn | hígító, hígító szer |
| fotokjemisk middel | fotokémiai szer |
| fra middelalderen | középkori |
| frem til middagstider | délig |
| fremkomstmiddel [-et/-midlet, -/-midler, -midlene/-midla] fn | jármű |
| følger umiddelbart | közvetlenül utána következik |
| gallamiddag [-en, -er, -ene] fn | díszebéd, díszvacsora |
| garvemiddel [-et/-midlet, -/-midler, -midlene/-midla] fn | cser |
