| Norvég | Magyar |
|---|
| hovmester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | ceremóniamester főpincér |
| kapellmester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | zenekarvezető |
| kjellermester [-en, -e, -ne] fn | pincemester |
| kokkemester [-en, -e, -ne] fn | szakácsmester |
| konditormester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | cukrászmester |
| konsertmester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | koncertmester |
| kretsmesterskap [-et, -/-er, -ene/-a] fn | területi bajnokság |
| kvartermester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | szállásmester |
| lagmesterskap [-et, -/-er, -ene/-a] fn | csapatbajnokság, házibajnokság |
| ligamesterskap [ ] fn | ligabajnokság |
| nasjonalt mesterskap | nemzeti bajnokság, országos bajnokság |
| norgesmestertittel [-en, -tler, -tlene] fn | norvég bajnoki cím |
| olympisk mester | olimpiai bajnok |
| overborgermester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | főpolgármester |
| politimester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | rendőrkapitány |
| postmester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | postamester |
| rittmester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | lovaskapitány |
| sagmester [-en, -e, -ne] fn | fűrésztelep főnöke |
| semester [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] fn | félév, iskolai félév, szemeszter, tanulmányi félév |
| semesteravgift [-en/-a, -er, -ene] fn | félévi tandíj |
| semesterprøve [-n/-va, -r, -ne] fn | kollokvium |
| seremonimester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | szertartásmester |
| seriemester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | csapatbajnok |
| seriemesterskap [-et, -/-er, -ene/-a] fn | bajnokság |
| skomakermester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | cipészmester |
| skreddermester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | szabómester |
| snekkermester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | asztalosmester |
| stallmester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | istállómester |
| stasjonsmester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | állomásfőnök |
| stillingen i mesterskapet | a bajnokság állása |
| stormester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | nagymester |
| stormester i sjakk | sakknagymester |
| svømmemesterskap [-et, -/-er, -ene] fn | úszóbajnokság |
| tapetsermester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | kárpitos |
| tømmermester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | ácsmester |
| tømrermester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | ácsmester |
| tøymester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | fegyvertáros |
| vaktmester [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | gondnok, házfelügyelő, házmester, pedellus |
| vaktmesterleilighet [-en/-a, -er, -ene] fn | házmesteri lakás |
