| Norvég | Magyar |
|---|
| han er ikke mer enn et menneske | ő is csak ember |
| han har ikke menneskekunnskap | nincs emberismerete |
| han mangler menneskekunnskap | nincs emberismerete |
| hjertegodt menneske | jószívű ember, áldott jó ember, áldott jó lélek |
| hverdagsmenneske [-t, -r, -ne] fn | hétköznapi ember |
| kvinnemenneske [-t, -r, -ne/-ka] fn | asszonyság, nőszemély |
| lever som kristne mennesker | keresztényhez méltóan viselkedik |
| maktmenneske [-t, -r, -ne] fn | a hatalom embere |
| medmenneske [-t, -r, -ne/-ka] fn | embertárs, felebarát |
| medmenneskelig [-, -e] mn | emberbaráti |
| medmenneskelighet [-en/-a, -er, -ene] fn | emberbarátiság |
| mellommenneskelig [-, -e] mn | emberek közötti |
| middelaldermenneske [-t, -r, -ne/-ka] fn | középkori ember |
| ondt menneske | gonosz ember |
| oppfører seg umenneskelig | kegyetlenkedik |
| ordentlig menneske | rendes ember |
| overmenneske [-t, -r, -ne] fn | emberfeletti személy |
| overmenneskelig [-, -e] mn | emberfeletti |
| på en menneskelig måte | emberiesen |
| på en umenneskelig måte | embertelenül |
| sammenstimling av mennesker | emberek összesereglett csoportja |
| sinnssykt menneske | elmebeteg, őrült személy |
| sjeldent menneske | ritka ember |
| skapt av menneskehånd | emberi kéz alkotása, emberi kéz műve |
| slangemenneske [-t, -r, -ne/-ka] fn | kígyóember |
| smitter fra dyr til menneske | állattól emberre terjed a fertőzés |
| snilt menneske | jámbor ember, kedves ember |
| somme mennesker | egyesek |
| stakkars menneske! | szegény ember!, szerencsétlen ember! |
| stemningsmenneske [-t, -r, -ne/-ka] fn | hangulatember |
| uberørt av menneskehånd | emberi kéz nem érintette |
| ubesluttsomt menneske | határozatlan ember |
| uegnet som menneskeføde | emberi táplálkozásra alkalmatlan |
| umenneske [-t, -r, -ne/-ka] fn | szörnyeteg |
| umenneskelig [-, -e] mn | embertelen |
| undermenneske [-t, -r, -ne/-a] fn | emberalatti lény |
| undermenneskelig [-, -e] mn | emberalatti |
| unge mennesker | ifjak |
| urmenneske [-t, -r, -ne/-ka] fn | ősember |
| uvitende mennesker | tudatlan emberek |
