| Norvég | Magyar |
|---|
| leser gjennom | elolvas, átolvas |
| går raskt gjennom | végigfut |
| raskt hsz | futtában, gyors ütemben, gyorsan |
| leser * [-en, -e, -ne] fn | olvasó |
| leser høyt | hangosan olvas |
| leser messe | misét celebrál |
| leser ut | kiolvas |
| leser noter | ismeri a kottát |
| leser aftenbønn | elmondja az esti imát |
| leser igjen | újraolvas |
| leser ferdig | kiolvas, végigolvas |
| leser vers | szaval, verset mond |
| leser opp | felolvas |
| leser italiensk | olaszul tanul |
| leser hakket | akadozva olvas |
| leser ** [leste, lest] ige | elolvas, felolvas, kiolvas, olvas tanul |
| raskt blikk | futó pillantás |
| gjennom arv | öröklés útján |
| gjennom blod | vér útján |
| gjennom ham | őáltala |
| gjennom forliksforhandlinger | egyezségi úton |
| gjennom kjente | ismerősökön keresztül |
| gjennom meg | általam |
| gjennom forhandlinger | zöldasztal mellett |
| gjennom * hsz | teljesen |
| gjennom ** esz | keresztül, révén, által, át, át-, útján |
| siver gjennom | szüremlik, átszivárog, átszűrődik |
| kommer gjennom | átjön |
| pipler gjennom | átszivárog |
| hjelper gjennom | átsegít |
| jager gjennom | keresztülszáguld |
| tygger gjennom | keresztülrág, átrág |
| drar gjennom | keresztülhúz, végigvonul, áthúz |
| kaster gjennom | keresztüldob |
| farer gjennom | átrobog, átrohan |
| bærer gjennom | keresztülvisz |
| går gjennom | végigjár, végigmegy |
| ser gjennom | keresztüllát, keresztülnéz, végignéz, átlát, átnéz |
| kikker gjennom | végigpillant |
