| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| leser gjennom | elolvas, átolvas |
| går raskt gjennom | végigfut |
| raskt adv | futtában, gyors ütemben, gyorsan |
| leser messe | misét celebrál |
| leser ferdig | kiolvas, végigolvas |
| leser hakket | akadozva olvas |
| leser italiensk | olaszul tanul |
| leser opp | felolvas |
| leser høyt | hangosan olvas |
| leser igjen | újraolvas |
| leser * [-en, -e, -ne] n | olvasó |
| leser ** [leste, lest] v | elolvas, felolvas, kiolvas, olvas tanul |
| leser aftenbønn | elmondja az esti imát |
| leser vers | szaval, verset mond |
| leser ut | kiolvas |
| leser noter | ismeri a kottát |
| raskt blikk | futó pillantás |
| gjennom ham | őáltala |
| gjennom arv | öröklés útján |
| gjennom kjente | ismerősökön keresztül |
| gjennom meg | általam |
| gjennom blod | vér útján |
| gjennom forhandlinger | zöldasztal mellett |
| gjennom * adv | teljesen |
| gjennom ** prep | keresztül, révén, által, át, át-, útján |
| gjennom forliksforhandlinger | egyezségi úton |
| stormer gjennom | keresztülszáguld, átrohan |
| hopper gjennom | átugrik |
| siver gjennom | szüremlik, átszivárog, átszűrődik |
| glir gjennom | keresztülsuhan, átcsúszik |
| synes gjennom | átlátszik |
| titter gjennom | áttekint |
| raser gjennom | átrohan |
| trumfer gjennom [ ] | kierőszakol |
| bryter gjennom | keresztültör, áttör |
| reiser gjennom | keresztülutazik, megjár, átutazik |
| sklir gjennom | átcsúszik |
| skjærer gjennom | keresztülvág, átvág |
| jager gjennom | keresztülszáguld |
| skyver gjennom | keresztültol |
| kaster gjennom | keresztüldob |
| kryper gjennom | keresztülbújik, átbújik, átkúszik |
| kikker gjennom | végigpillant |
| skinner gjennom | átlátszik, átviláglik |
| ser gjennom | keresztüllát, keresztülnéz, végignéz, átlát, átnéz |
| søker gjennom | átkutat |
| trer gjennom | átdug, áthúz |
| faller gjennom | keresztülesik, átesik |
| leder gjennom | keresztülvezet, átvezet |
