| Norvég | Magyar |
|---|
| kjøttstykke av lår | felsál |
| klar [-t, -e] mn | derült, derűs éles kész tiszta, világos |
| klar ferdig gå! | kész, rajt!, vigyázz |
| klar for | előkészített |
| klar for trykking | nyomdakész |
| klar intensjon | egyértelmű szándék |
| klar tale | szókimondás, világos beszéd |
| klar til å hoppe | ugrásra kész |
| klar til å ofre | áldozatrakész |
| klar til å settes i ovnen | konyhakész |
| klar til bruk | használatra kész |
| klar til innsats | készen áll a cselekvésre készen áll a cselekvésre |
| klar til kamp | hadra készen |
| klar til start | indulásra kész |
| klarer [klarte/klaret/klara, klart/klaret/klara] ige | bír, elbír győz megtisztít, tisztáz, tisztít szembenéz teljesít |
| klare [-n/-ra, -r, -ne] fn | tisztás |
| klare bilder | éles képek |
| klarer å bære | elbír |
| klarer å hanskes med | boldogul |
| klarer å holde farten | győzi az iramot |
| klarer arbeidsoppgavene | győzi a munkát |
| klarer brasene | legény a gáton |
| klarer dette tempoet fint | jól bírja ezt az iramot |
| klarer du det? | boldogulsz vele? |
| klarer eksamen | átengedik a vizsgán, átmegy a vizsgán |
| klarer ikke | nem bírja elviselni, nem képes |
| klarer ikke å betale | nem tud fizetni |
| klarer ikke å få ut av tankene | nem tud másra gondolni |
| klarer ikke å håndtere penger | nem tud bánni a pénzzel |
| klarer ikke å holde seg i ro | nem fér a bőrébe, nem tud egy helyben maradni |
| klarer ikke å konsentrere seg | nem fog az agya |
| klarer ikke å motstå fristelsen | nem tud ellenállni a kísértésnek |
