| Norvég | Magyar |
|---|
| la meg få den! | add ide! |
| la meg få se den! | hadd nézzem! |
| la meg få snakke ut! | hagyd, hogy befejezzem! |
| la meg spandere | hadd fizessek én |
| la meg spandere! | hadd fizessek én! |
| la meg ta meg av det! | hagyd rám! |
| la meg være alene! | hagyj magamra! |
| la meg være i fred! | ereszd el a hajamat! |
| la meg være! | hagy békén!, ne nyaggass már! |
| akklamasjon [-en, -er, -ene] fn | aklamáció, általános helyeslés |
| ansiktslammelse [-n, -r, -ne] fn | arcbénulás |
| åpen flamme | nyílt láng |
| avisreklame [-n, -r, -ne] fn | sajtóreklám |
| barnelammelse [-n, -r, -ne] fn | gyerekbénulás |
| båtlampe [-n, -r, -ne] fn | hajólámpa |
| blamasje [-n, -r, -ne] fn | baklövés, blamázs, felsülés |
| blåmeis [-en/-a, -er, -ene] fn | kék cinege, kékcinke |
| blamerer seg | baklövés követ el, blamál, felsül |
| blåmerke [-t, -r, -ne/-ka] fn | véraláfutás |
| blåmuggost [-en, -er, -ene] fn | márványsajt, rokfort |
| blir flammenes bytte | lángok martalékává válik |
| blir flammenes rov | a lángok martalékává lesz |
| blir fyr og flamme | lázba jön |
| blir lam | megbénul |
| bordlampe [-n/-pa, -r, -ne] fn | asztali lámpa |
| boreslam [-met, -, -mene] fn | fúróiszap |
| buelampe [-n/-pa, -r, -ne] fn | ívlámpa |
| campinglampe [-n/-pa, -r, -ne] fn | kempinglámpa |
| cyklamat [-et, -, -ene/-a] fn | ciklamát |
| cyklamen [-, -] mn | ciklámen |
| deklamasjon [-en, -er, -ene] fn | szavalás szónoklás |
| deklamerer [deklamerte, deklamert] ige | deklamál, elszaval, szaval |
| direkte reklame | reklámküldemény |
| døren slamret | az ajtó becsapódott |
| eksklamasjon [-en, -er, -ene] fn | felkiáltás |
| elveslam [-met, -, -mene] fn | folyamiszap |
| EU-parlamentet fn | EU-parlament |
| Europaparlamentet fn | Európai Parlament |
| evig flamme | örökmécses |
