| Norvég | Magyar |
|---|
| lager mye bråk | nagy zajt csap |
| mye [-, -] mn | jelentős, sok |
| styr [-et, -, -ene/-a] fn | ellenőrzés, kontroll felhajtás gond vesződés |
| lager mål | betalál, gólt lő |
| lager sirkus | cirkuszozik |
| lager floke | összekuszál |
| lager krøll | bonyodalmat okoz |
| lager resymé | kivonatot készít |
| lager mat | főz |
| lager fordypning | váj |
| lager striper | csíkoz |
| lager grimaser | grimaszol |
| lager intriger | áskálódik |
| lager middag | ebédet főz, ebédet készít |
| lager reklame | reklámoz |
| lager sammensvergelse | összeesküszik |
| lager utdrag | kivonatot készít |
| lager løkke | hurkot készít |
| lager * [-et, -/-gre, -grene/-gra] fn | csapágy készlet raktár, raktárház, szertár, tár, tárház, tároló, áruraktár |
| lager ** [laget/lagde/laga, laget/lagd/laga] ige | alkot, csinál, előállít, készít, megcsinál elrendez, rendez |
| lager rede | fészkel |
| lager forvirring | zavart kelt |
| lager ståhei | balhézik |
| lager knute | csomót köt |
| lager skandale | botrányt csinál |
| lager bråk | balhézik, cirkuszol, randalíroz, randalírozik, zajong |
| lager uro | zavart kelt |
| lager eselører | fület csinál |
| lager trutmunn | csucsorít |
| lager spetakkel | balhézik |
| lager rabalder | lármázik |
| lager film | filmez, forgat |
| lager halloi | hűhót csap |
| lager avtrykk | lenyomatot készít |
| lager trøbbel | gondot okoz, problémát teremt |
| lager- | raktár- |
| mye heller | sokkal inkább, sokkal szívesebben |
| mye rart | sok furcsaság |
| mye svakere | sokkal gyengébb |
| mye bry | sok fáradtság |
| mye tidligere | sokkal korábban |
| mye regn | sok eső |
| mye senere | sokkal később, sokára |
| mye verre | sokkal rosszabb |
