Norvég | Magyar |
---|
la meg få den! | add ide! |
la meg få se den! | hadd nézzem! |
la meg få snakke ut! | hagyd, hogy befejezzem! |
la ham få det som han vil! | legyen akarata szerint! |
la [-et, -/-er, -ene/-a] fn tone | lá |
f.å. forkortelse for forrige år | múlt év |
få mn | kevés, néhány |
la være! | hagyd békén!, ne tedd! |
usedvanlig få | rendkívül kevés |
forsvinnende få | elenyészően kevés |
ytterst få | rendkívül kevesen |
noen få | egy-kettő, egypár, néhány, néhányan, pár |
la meg spandere | hadd fizessek én |
la fortiden ligge! | ne bolygassuk a múltat! |
la oss si! | maradjunk annyiban! |
la oss anta! | tegyük fel! |
la oss se! | hadd lássuk!, nahát lássuk! |
la meg være! | hagy békén!, ne nyaggass már! |
la oss gå! | gyerünk!, menjünk! |
la dette ligge! | hagyjuk ezt! |
la den være! | hagyd!, ne nyúlj hozzá! |
la meg spandere! | hadd fizessek én! |
à la carte | étlap |
få eller ingen | kevesen illetve senki |
få mest mulig | a legtöbbet kapni |
noen få ganger | néhány alkalommal, néhányszor, párszor |
lar få føle | éreztet |
vi er få | kevesen vagyunk |
frekk som få | olyan pimasz, mint kevesen |
kan jeg få? | szabad kérnem? |
la fram sitt syn | kifejtette véleményét |
la oss heve glasset | emeljük poharunkat |
la meg være alene! | hagyj magamra! |
la oss gå utendørs! | menjünk ki a szabadba! |
la dem bare snakke! | hadd beszéljenek! |
la det bli kjent! | adasson tudtára!foreldet |
du skal få gjennomgå! | majd kapsz tőlem! |
han skal få gjennomgå | majd adok én neki |
kan jeg få spørre? | szabad kérdezni? |
det å få til | boldogulás |