| Norvég | Magyar |
|---|
| glemselens slør | a feledés fátyla |
| glemselens slør legger seg rundt | a feledés homályába merül |
| glør [-, -ne] fn pl | üszök |
| glo [-en/-a, glør, glørne] fn | parázs |
| kjemper med nebb og klør | foggal körömmel küzd foggal-körömmel harcol |
| klør [klødde, klødd] ige | bizsereg dörzsöl, felkapar, kapar, kivakar, megvakar viszket |
| klør seg | vakar, vakaródzik, vakarózik |
| klør seg i hodet | füle tövét vakarja vakarja a fejét |
| kontrollør [-en, -er, -ene] fn | ellenőr, felügyelő |
| kulør [-en, -er, -ene] fn | szín |
| kulørt [-, -e] mn | színezett |
| kulørt vask | színes mosás |
| kvalitetskontrollør [-en, -er, -ne] fn | minőségellenőr |
| lager eselører | fület csinál |
| letter på sløret | fellebbenti a fátylat |
| med nebb og klør | kézzel-lábbal |
| med slør | fátyolos |
| offentlig kontrollør | hatósági ellenőr |
| parlør [-en, -er, -ene] fn | nyelvkalauz, társalgási szótár, társalgási zsebkönyv |
| pengevalør [-en, -er, -ene] fn | címlet |
| påskelørdag [-en, -er, -ene] fn | nagyszombat |
| selvavsløring [-en/-a, -er, -ene] fn | önleleplezés |
| silblør [silblødde, silblødd] ige | erősen vérzik |
| sjonglør [-en, -er, -ene] fn | bűvész, zsonglőr |
| skattekontrollør [-en, -er, -ne] fn | adóellenőr |
| slør [-et, -, -ene/-a] fn | fátyol |
| slørdans [-en, -er, -ene] fn | fátyoltánc |
| sløret [-, -e] mn | fátylas, fátyolos |
| sløret stemme | fátyolos hang |
| slørsopp [-en, -er, -ene] fn Cortinarius | pókhálósgomba |
| statlig kontrollør | hatósági ellenőr |
| sufflør [-en ,-er, -ene] fn | súgó |
| sufflørbok [-en/-a, -bøker, -bøkene] fn | súgópéldány |
| sufflørboks [-en, -er, -ene] fn | súgólyuk |
| sufflørkasse [-n/-sa, -r, -ne] fn | súgólyuk |
| sukkerkulør [-en, -er, -ene] fn | cukorfesték |
