| Norvég | Magyar |
|---|
| knivkaster [-en, -e, -ne] fn | késdobáló |
| kringkaster ** [kringkastet/kringkasta, kringkastet/kringkasta] ige | kisugároz |
| kringkaster * [-en, -e, -ne] fn | rádió |
| kringkasting [-en/-a, -er, -ene] fn | rádió, rádióadás, televízió, televízióadás |
| kringkastingsavgift [-en/-a, -er, -ene] fn | TV-előfizetési díj |
| kringkastingsstasjon [-en, -er, -ene] fn | adóállomás |
| kullkaster [kullkastet/kullkasta, kullkastet/kullkasta] fn | megdönt, meghiúsít, áthúz |
| loddet er kastet | a kocka el van vetve |
| lovutkast [-et, -, -ene/-a] fn | törvénytervezet |
| lyskaster [-en, -e, -ne] fn | fényszóró, reflektor |
| med hodet oppkastet | felvetett fejjel |
| med høy avkastning | nagy hozamú |
| minekaster [-en, -e, -ne] fn | aknavető |
| myntinnkast [-et, -, -ene/-a] fn | pénzbedobás |
| myntkast [-et, -, -ene/-a] fn | pénzfeldobás |
| nettoavkastning [-en/-a, -er, -ene] fn | tiszta hozam |
| obligasjonsavkastning [-en/-a, -er, -ene] fn | kötvényhozam |
| oppkast [-et, -, -ene/-a] fn | hányás |
| penger kastet ut av vinduet | ablakon kidobott pénz |
| planutkast [-et, -, -ene/-a] fn | tervrajz |
| poddkast [-en, -er, -ene] fn | podkaszt |
| podkast [-en, -er, -ene] fn | podkaszt |
| raker kastanjene ut av ilden | kikaparja a gesztenyét a tűzből |
| råutkast til oversettelse | nyersfordítás |
| resolusjonsutkast [-et, -, -ene/-a] fn | határozattervezet |
| rikelig med avkastning | gazdag hozam |
| rikskringkasting [-en/-a, -er, -ene] fn | állami rádió és tv |
| rundkast [-et, -, -ene/-a] fn | bukfenc |
| sarkastisk [-, -e] mn | gunyoros, gúnyos, szarkasztikus |
| sarkastisk bemerkning | szarkasztikus megjegyzés |
| serverer sarkastiske kommentarer | szarkasztikus megjegyzésekkel jön |
| skittkasting [-en/-a, -er, -ene] fn | sárdobálás |
| sleggekast [-et, -, -ene/-a] fn | kalapácsvetés |
| sleggekaster [-en, -e, -ne] fn | kalapácsvető |
| snøballkasting [-en/-a, -er, -ene] fn | hógolyózás |
| spydkast [-et, -, -ene/-a] fn | gerelyhajítás, gerelyvetés |
| spydkaster [-en, -e, -ne] fn | gerelyhajító, gerelyvető |
| steinkast [-et, -, -ene/-a] fn | kőhajítás |
| steinkast herfra | kőhajításnyira innen |
| steinkasting [-en/-a, -er, -ene] fn | kődobálás |
