| Norvég | Magyar |
|---|
| lever i nået | a jelenben él |
| lever utsvevende | züllik |
| lever livet | nagy lábon él |
| lever ut | kitombol, kiél |
| lever alene | egyedül él |
| lever tilbaketrukket | visszavonultan él |
| lever godt | jól él |
| lever- | máj- |
| lever flott | fényűzően él |
| lever atskilt | külön él |
| lever trangt | tengődik |
| lever sammen | együtt lakik, együtt él |
| lever * [-en/-vra, -e/-vre/-vrer] fn | máj |
| lever ** [levde, levd] ige | él |
| med lever | májas |
| lever av noe | megél valamiből |
| lever på diett | diétázik |
| lever i fattigdom | elnyomorog, nyomorban él, nyomorog, szegénysorban él |
| lever i elendighet | nyomorban él |
| lever på andre | mások nyakán él |
| lever i skjul | bujdokol, bujdosik |
| lever et slaraffenliv | luxus életet él |
| lever i overflod | bőségben él |
| lever i synd | bűnben él |
| lever av tigging | koldulásból él |
| lever i små kår | szegényen él |
| lever et syndig liv | bűnös életet él |
| lever stille og rolig | éldegél |
| lever under trange kår | szűkösen él |
| lever sammen med noen | életközösségben él valakivel |
| lever hver for seg | külön élnek |
| lever et skandaløst liv | botrányos életet folytat |
| lever av sin lønn | fizetéséből él |
| lever av å tigge | koldulásból él |
| lever i sin drømmeverden | saját álomvilágában él |
| lever i trange kår | sínylődik |
| lever som i paradis | úgy él mint a paradicsomban |
| lever i en drømmeverden | álomvilágban él |
| lever som kristne mennesker | keresztényhez méltóan viselkedik |
| lever under enkle kår | szerény körülmények között él |
| hva lever han av? | miből él? |
| som lever av lønnsinntekt | bérből élő |
| så lenge han lever | amíg él |
| lever seg inn i noe | beleéli magát valamibe |
| lever under svært dårlige forhold | tengődik |
| lever i sin egen verden | saját világában él |
| lever i sus og dus | dínomdánomban él, dőzsöl, kéjeleg, nagy lábon él |
| lever og ånder for det | él és hal érte |
| lever fra hånd til munn | egyik napról másikra él |
| personer som lever av lønnsinntekt | bérből és fizetésből élők |
