Automatikus fordítás:
| Norvég | Magyar |
|---|
| sorg [-en/-a, -er, -ene] fn | gond, bánat gyász |
| glede [-n/-ra, -r, -ne] fn | boldogság, derű, öröm |
| bærer sorg | gyászol, gyászt visel |
| tærende sorg | emésztő bánat |
| dyp sorg | búbánat, mély gyász |
| volder sorg | keserít |
| med glede | jó szívvel |
| fortæres av sorg | elemészti a bánat |
| knust av sorg | lesújtja a gyász |
| har glede av | kedve telik benne |
| fylt med glede | örömmel telve |
| yr av glede | boldogságtól mámoros, örömittas |
| gråter av glede | örömében sír |
| stråler av glede | sugárzik az örömtől |
| uttrykker sin glede | örömét fejezi ki |
| sorg over begått synd | bűnbánat |
| med sorg i hjerte | szomorú szívvel |
| har sorg i huset | gyászolnak a házban |
| med sorg i hjertet | szomorú szívvel |
| er knust av sorg | a bánat összetörte |
| til min store sorg | nagy bánatomra |
| den tid den sorg | ráérünk idegeskedni |
| får glede av noe | élvez valamit |
| har glede av noe | élvez valamit |
| med den største glede | a legnagyobb örömmel |
| gjør det med glede | szívesen teszi |
| han stråler av glede | sugárzik az örömtől |
| er vill av glede | odavan az örömtől |
↑
