| Norvég | Magyar |
|---|
| hjemmeundervisning [-en/-a, -er, -ene] fn | otthoni oktatás |
| hjemmevern [-et, -, -ene/-a] fn | polgári védelem |
| hjemmeværende [-, -] mn | háztartásbeli |
| hjemom hsz | hazakanyarodva, otthon |
| hjemover hsz | haza, hazafelé |
| hjemreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | hazautazás |
| hjemsender [hjemsendte, hjemsendt] ige | hazaküld |
| hjemstavn [-en, -er, -ene] fn | szülőhely |
| hjemsted [-et, -er, -ene] fn | haza otthon színhely |
| hjemsøker [hjemsøkte, hjemsøkt] ige | sújt |
| hjemsøking [-en/-a, -er, -ene] fn | kísértetjárás |
| hjemtransport [-en, -er, -ene] fn | házhoz szállítás |
| hjemve [-n, -r, -ne] fn | honvágy |
| hjemvendt [-, -e] mn | hazatért |
| aldershjem [-met, -, -mene/-ma] fn | idősek otthona, szociális otthon |
| arbeid utført i hjemmet | házi munka |
| arbeiderhjem [-met, -, -mene/-ma] fn | munkásotthon |
| barn oppvokst i barnehjem | állami gondozott gyerek/gyermek |
| barndomshjem [-met, -, -mene/-a] fn | szülői ház |
| barnehjem [-met, -, -mene/-ma] fn | gyerekotthon, gyermekotthon |
| beboer på studenthjem | kollégista |
| begir seg hjem | haza indul |
| behandlingshjem [-met, -, -mene/-ma] fn | kezelőintézet |
| beordrer hjem | hazarendel |
| besøker hjemstedet | hazalátogat |
| blir hjemme | otthon marad |
| bor på studenthjem | kollégiumban lakik |
| borte bra, hjemme best ordtak | mindenütt jó, de legjobb otthon |
| bringer hjem | hazahoz, hazaszállít, hazavisz |
| bærer hjem | hazavisz |
| daghjem [-met, -, -mene/-ma] fn | napközi, napközi otthon, óvoda |
| det hører ikke hjemme her | ez itt nem helyénvaló |
| drar hjem | elmegy haza |
| er hjemme | otthon van |
| er ikke hjemme | nincs idehaza, nincs itthon |
| er på vei hjemover | hazafelé tart |
| Et dukkehjem skuespill skrevet av Ibsen | A babaház |
| feriehjem [-met, -, mene/-ma] fn | üdülő |
