| Norvég | Magyar |
|---|
| hast [-en, -er, -ene] fn | kapkodás, sietség, sürgősség |
| haster [hastet/hasta, hastet/hasta] ige | siet |
| hastearbeid [-et, -/-er, -ene/-a] fn | sürgős munka |
| hastejobb [-en, -er, -ene] fn | sürgős munka |
| hastemøte [-t, -r, -ne/-a] fn | röpgyűlés |
| haster av gårde | elrohan, elsiet |
| haster av sted | elrohan |
| hastesak [-en/-a, -er, -ene] fn | sürgős dolog, sürgős ügy |
| hastetilfelle [-t, -/-r, -ne/-la] fn | sürgős eset |
| hastig * [-, -e] mn | gyors, sietős |
| hastig ** hsz | gyorsan, szaporán |
| hastighet [-en/-a, -er, -ene] fn | gyorsaság, sebesség |
| hastighet pr. time | óránkénti sebesség |
| hastighets- | sebesség- |
| hastighetsmåler [-en, -e, -ne] fn | sebességmérő |
| hastverk [-et, -, -ene/-a] fn | rohanás, sietség, sietés |
| hastverk er lastverk | aki siet elkésik, lassan járj tovább érsz |
| hastverksarbeid [-et, -/-er, -ene/-a] fn | hamar munka |
| arbeidshastighet [-en/-a, -er, -ene] fn | munkasebesség, normálsebesség |
| bråhast [-en, -er, -ene] fn | kapkodás, sietség |
| den ble behandlet som hastesak | soron kívül elintézték |
| det haster med avgjørelsen | sürgősen el kell dönteni |
| dreiningshastighet [-en/-a, -er, -ene] fn | forgási sebesség |
| du må ikke forhaste deg! | ne kapkodj! |
| forhaster seg | elkapkod, elsiet, elsiet, felfúj, hamarkodik, kapkod |
| forhaster seg ikke | nem igyekszik, nem kapkod |
| forhastet [-, -e/-ede] mn | elsietett, idő előtti |
| forhastet beslutning | elsietett döntés |
| gjennomsnittshastighet [-en/-a, -er, -ene] fn | átlagsebesség |
| høyeste tillate hastighet | a legnagyobb megengedett sebesség |
| høyhastighetsbane [-n, -r, -ne] fn | nagysebességű vasút |
| i all hast | hamarjában, kapkodva, lélekszakadva, sebtében, sietve |
| i hui og hast | hirtelen, nagyon gyorsan, villámgyorsan |
| kjørehastighet [-en/-a, -er, -ene] fn | menetsebesség |
| kjøring med hastighet over fartsgrensen | gyorshajtás |
| kommer inn i all hast | berohan |
| lydens hastighet | a hang sebessége |
| lydhastighet [-en/-a, -er, -ene] fn | hangsebesség |
| lydhastighet [-en/-a, er, -ene] fn | hangsebesség |
| lyshastighet [-en/-a, -er, -ene] fn | fénysebesség |
