| Norvég | Magyar |
|---|
| stikker hånden i et vepsebol | darázsfészekbe nyúl |
| stikker hånden sin inn i | belenyúl |
| strandhåndball [-en, -er, -ene] fn | strandkézilabda |
| stygg håndskrift | ronda kézírás |
| stålhånd [-en/-a, -hender, -hendene] fn | acélmarok |
| støtter seg i hånden | kezeire támaszkodik |
| syr for hånden | kézzel varr |
| takker på forhånd | előre megköszöni |
| tar hånd om | kezel, törődik |
| tar hånd om noe | gondoskodik valamiről |
| tar i hånden | kézbe fog |
| tar noe i hånden | kézbe vesz valamit |
| tar noen i hånden | kezet ad valakinek, kezet fog valakivel |
| tar overhånd | elhatalmasodik, felülkerekedik |
| tar skjeen i en annen hånd | másik kézbe veszi a kanalat |
| til tross for at det ble advart på forhånd | előzetes figyelmeztetés ellenére |
| tomannshånd hsz | négyszemközt |
| tomannshånd [-en/-a, -hender, -hendene] fn | négyszemközt |
| trælet håndflate | kérges tenyér |
| trælete håndflate | kérges tenyér |
| uberørt av menneskehånd | emberi kéz nem érintette |
| uhåndgripelig [-, -e] mn | megfoghatatlan |
| uhåndterlig [-, -e] mn | kezelhetetlen |
| underhånden hsz | bizalmasan, titokban magánúton |
| underhåndssalg [-et, -, -ene/-a] fn | privát értékesítés |
| uten forhåndsvarsel | előzetes értesítés nélkül |
| varehåndtering [-en/-a, -er, -ene] fn | árukezelés |
| venstrehånd [-en, -hender, -hendene] fn | bal kéz |
| venstrehåndsregel [-en, -gler, -glene] fn | balkéz-szabály |
| vifter med hånden | legyint |
| vårmarihånd [-en, -/-er, -ene] fn Orchis mascula | füles kosbor |
