Norvég-Magyar szótár »

gjen- jelentése magyarul

NorvégMagyar
gjennom ild og vann

tűzőn-vízen át

gjennom kjente

ismerősökön keresztül

gjennom mange sekler

több évszázadon át

gjennom mange slektsledd

sok generáción át, sok nemzedéken keresztül

gjennom meg

általam

gjennomarbeider [gjennomarbeidde/gjennomarbeidet, gjennomarbeidd/gjennomarbeidet] ige

alaposan elkészít

átdolgoz

feldolgoz

gjennomarbeidet [-, -e/-ede] mn

átdolgozott

feldolgozott

kidolgozott

gjennombarket [-, -e/-ede] mn

edzett

gjennombløt [-t, -e] mn

csuromvizes

gjennomborer [gjennomboret, gjennomboret] ige

átfúr, átszúr

gjennombrudd [-et, -, -ene/-a] fn

behatolás, áttörés

gjennombryter [gjennombrøt/gjennombrøyt, gjennombrutt] ige

áttör

gjennomdrøfter [gjennomdrøftet/gjennomdrøfta, gjennomdrøftet/gjennomdrøfta] ige

alaposan megbeszél

gjennomfart [-en, -er, -ene] fn

áthaladás, átutazás

gjennomfartsåre [-n, -r, -ne] fn

főútvonal

gjennomfrossen [-t, -frosne] mn

átfagyott

átfázott

gjennomfrosset [-t, -frosne] mn

átfagyott

átfázott

gjennomførbar [-t, -e] mn

keresztülvihető, kivihető, kivitelezhető, megvalósítható, teljesíthető, véghezvihető

gjennomførbarhet [-en/-a, -er, -ene] fn

kivitelezhetőség, megvalósíthatóság

gjennomførende [-, -] mn

végrehajtó

gjennomfører [gjennomførte, gjennomført] ige

kivitelez, lebonyolít, megvalósít, véghezvisz, végrehajt

gjennomfører alle sine planer

minden tervét keresztülvisz

gjennomfører en handling

végrehajt egy tettet

gjennomfører forandringer

változásokat eszközöl

gjennomfører grundige studier

alapos tanulmányokat végez

gjennomfører tvangsauksjon

kényszerárverést hajt végre

gjennomføring [-en/-a, -er, -ene] fn

eszközlés, keresztülvitel, lebonyolítás, megvalósítás, véghezvitel, végrehajtás

gjennomførlig [-, -e] mn

keresztülvihető, kivitelezhető, megvalósítható

gjennomført [-, -e] mn

elvégzett

kivitelezett

gjennomgåelse [-n, -r, -ne] fn

átnézés, átolvasás

átvizsgálás

gjennomgående * [-, -] mn

általános

áthaladó

2345