| Norvég | Magyar |
|---|
| gøy * [-, -e] mn | mulatságos, szórakoztató, érdekes |
| gøy ** fn | mulatság, szórakozás, vidámság |
| gøyal [-t, -e] mn | mulatságos, szórakoztató, érdekes |
| gøyalt påfunn | érdekes találmány |
| gyver [gjøv/gøyv, gjøvet/gyvd] ige | száll |
| ablegøye [-n, -r, -ne] fn | bohóság, móka |
| det ville være gøy å prøve | jó lenne ezt megpróbálni |
| ha det gøy! | jó szórakozást!, mulass jól! |
| har det gøy | szórakozik |
| kaller noen for sigøyner | cigányoz valakit |
| leder av sigøynerorkester | cigányprímás |
| papegøye [-n, -r, -ne] fn | papagáj |
| sigøyner [-en, -e, -ne] fn | cigány, roma |
| sigøyner- | cigány-, roma- |
| sigøynerbarn [-et, -, -ene/-a] fn | cigánygyerek |
| sigøynerbosetting [-en/-a, -er, -ene] fn | cigánytelep |
| sigøynerfolket fn | a cigányság |
| sigøynergutt [-en, -er, -ene] fn | cigányfiú, cigányrajkó, rajkó |
| sigøynerjente [-en/-a, -er, -ene] fn | cigányleány, cigánylány |
| sigøynerkaravan [-en, -er, -ene] fn | cigánykaraván |
| sigøynerkvinne [-n/-na, -r, -ne] fn | cigányasszony |
| sigøynerleir [-en, -er, -ene] fn | cigánytábor |
| sigøynerliv [-et, -, -ene/-a] fn | cigányélet |
| sigøynermusikk [-en, -er, -ene] fn | cigányzene |
| sigøynermusikker [-en, -e, -ne] fn | cigányzenész |
| sigøynerorkester [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] fn | cigányzenekar |
| sigøynerpike [-en/-ka, -er, -ene] fn | cigányleány |
| sigøynersang [-en, -er, -ene] fn | cigánynóta |
| sigøynersk [-, -e] mn | cigány |
| sigøynerspråk [-et, -, -ene/-a] fn | cigány nyelv, roma nyelv, románi |
| sigøynerspyd [-et, -, -ene/-a] fn | zsiványpecsenye |
| sigøynertelt [-et, -/-er, -ene/-a] fn | cigánysátor |
| så gøy! | milyen mulatságos!, milyen érdekes! |
| terningøye [-t, -r/-øyne, -øyene/-øynene/-øya] fn | dobókocka pontjai |
