| Norvég | Magyar |
|---|
| fylt [-, -e] mn | töltött tömött |
| fyller [fylte, fylt] ige | betölt, kitölt, megtölt, tölt betöm, töm, tömít |
| fylt av damp | gőzzel telt |
| fylt av hat og nid | tele gyűlölettel és rosszindulattal |
| fylt av seiersrus | győzelemittas |
| fylt med glede | örömmel telve |
| fylt til trengsel | zsúfolásig megtelt |
| fylte paprika | töltött paprika |
| blir fylt opp | megtelik |
| dampfylt [-, -e] mn | gőzös |
| en slags rullekake fylt med valnøtter eller knust valmuefrø | bejgli |
| etterfyller [etterfylte, etterfylt] ige | feltölt, utántölt |
| fredfylt [-, -e] mn | békés |
| får sitt ønske oppfylt | teljesül a kívánsága |
| får ønsket sitt oppfylt | teljesül a kívánsága |
| gledefylt [-, -e] mn | örömteli |
| har fylt tretti år | harmincéves múlt |
| humørfylt [-, -e] mn | humoros, vidám |
| meningsfylt [-, -e] mn | értelmes |
| oppfyller [ oppfylte, oppfylt] ige | bevált, eleget tesz, teljesít megfelel |
| overfylt [-, -e] mn | túlzsúfolt |
| overfyller [overfylte, overfylt,] ige | túltölt |
| overfylt med folk | ember hátán |
| overoppfyller [overoppfylte, overoppfylt] ige | túlteljesít |
| patosfylt [-, -e] mn | pátosszal teli |
| problemfylt [-, -e] mn | bajjal teli, problematikus |
| påfyller [påfylte, påfylt] ige | feltölt |
| rotfylt [-, -e] mn | gyökértömött |
| rotfyller [rotfylte, rotfylt] ige | gyökérkezel |
| røykfylt [-, -e] mn | füstös |
| solfylt [-, -e] mn | napos, verőfényes |
| støvfylt [-, -e] mn | porlepte |
| tårefylt [-, -e] mn | könnyes |
| uoppfylt [-, -e] mn | beteljesületlen |
| utfyller [utfylte, utfylt] ige | betölt, kiegészít |
