Magyar-Norvég szótár »

megfelel norvégul

MagyarNorvég
megfelel ige

duger [dugde, dugd]

passer

svarer til, tilsvarer

megfelel a célnak

passer godt til formålet

megfelel a követelményeknek

tilfredsstiller kravene

megfelelő * mn

adekvat, akseptabel, dekkende, hensiktsmessig, passende, tilfredsstillende

megfelelő kifejezés

adekvat uttrykk

megfelelő megoldás

lempelig ordning

megfelelő** fn

ekvivalent [-, -e]

megfelelően hsz

forsvarlig, passende

i overensstemmelse med

a céljának legmegfelelőbb

den mest hensiktsmessige

a célnak megfelelő

tilpasset formålet

a megfelelő időpontban

i rett tid

ahogy megfelel

alt etter som det passer

akármi megfelel

alt passer, hva som helst går bra

alapszabályoknak megfelelően

i samsvar med statuttene

alkotmánynak megfelelő

i samsvar med grunnloven

ennek megfelelően

i overenstemmelse med dette

ennek nincs magyar megfelelője

det finnes ikke noe godt ord for dette på ungarsk

időjárásnak megfelelő ruha

klær avpasset etter været

minden alkalomra megfelel

passer til alle anledninger

nemzetközi szokásoknak megfelelően

i henhold til internasjonal forretningspraksis

teljesen megfelelő

fullstendig passende

várakozásnak megfelelő

som forventet

álláspontjának megfelelően

i samsvar med sitt standpunkt