| Norvég | Magyar |
|---|
| alminnelig ferdsel | közforgalom |
| alminnelig velferd | népjólét |
| anser seg ferdig med saken | befejezettnek tekinti az ügyet |
| arbeidet blir ferdig | elkészül a munka |
| Arbeids- og velferdsdirektoratet | Munkaügyi és Jóléti Igazgatóság |
| atferd [-en/-a, -er, -ene] fn | magatartás, magaviselet, viselkedés |
| atferdsendring [-en/-a, -er, -ene] fn | magatartásváltozás |
| atferdsforsking [-en/-a, -er, -ene] fn | magatartáskutatás |
| atferdsforskning [-en/-a, -er, -ene] fn | magatartáskutatás |
| beferdet [-, -e/-ede] mn | forgalmas |
| blir ferdig | elkészül végez |
| blir ferdig bakt | megsül |
| blir ferdig stekt | megsül |
| blir ferdig til da | addigra kész lesz |
| blir ferdigbygd | felépül |
| blir ferdigbygget | felépül |
| blir forferdet | megborzad |
| bluferdig [-, -e] mn | szemérmes, szégyenlős |
| bluferdighet [-en/-a, -er, -ene] fn | szemérem, szemérmesség |
| botferdig [-, -e] mn | bűnbánó |
| bristeferdig mn | pattanásig feszült, pattanásra kész |
| brudeferd [-en/-a, -er, -ene] fn | nászmenet |
| den allmenne velferd | a közjólét |
| den alminnelige bluferdighet | a közszemérem |
| den er i ferd med å bli gransket | kivizsgálás alatt áll |
| den rettferdige Gud | az igazságos Isten |
| det å yte rettferdighet | igazságtétel |
| det er forferdelig varmt | iszonyatosan meleg van |
| drøfter ferdig | letárgyal |
| egenrettferdig [-, -e] mn | öntelt |
| en sannferdig mann | egy szavahihető férfi |
| er du ferdig? | befejezted?, elvégezted?, kész vagy? |
| er falleferdig | düledezőfélben van, dűlőfélben van |
| er ferdig | készen áll/van, megvan |
| er ferdig for dagen | mára befejezte |
| er i ferd med å bli borte | múlóban van |
| er i ferd med å bli ferdig | készülőfélben van |
| er i ferd med å bli frisk | gyógyul, lábadozik |
| er i ferd med å bli slutt på | fogytán van |
