| Norvég | Magyar |
|---|
| faller i tanker | gondolatba merül |
| faller i unåde | kegyvesztetté válik |
| faller i unåde hos noen | elveszti valakinek a kegyét |
| faller i øyne | virít |
| faller igjen | lecsukódik |
| faller ikke i hans smak | nem az ízlése szerint való |
| faller imellom | közbeesik |
| faller inn i | beesik |
| faller mellom to stoler | két szék között a pad alá esik |
| faller mot noe | nekiesik valaminek |
| faller ned | leesik, lehull, leomlik, lepottyan, lepotyog, lezuhan |
| faller ned i | beleesik, beleszédül |
| faller ned på | ráborul, ráesik |
| faller noen i ryggen | hátba támad valakit |
| faller om halsen på noen | nyakába borul valakinek |
| faller om kull | eldől, elesik |
| faller over ende | kidől, ledől |
| faller på | ráesik, ráomlik |
| faller på kne | térdre esik |
| faller på knærne | térdre borul |
| faller på ryggen | hanyatt esik |
| faller så lang han er | hasra esik |
| faller sammen | összedől, összeesik, összeomlik |
| faller sammen i tid | egybeesik |
| faller sammen som et korthus | összeomlik mint egy kártyavár |
| faller skikkelig | nagyot esik |
| faller stygt | csúnyán elesik |
| faller til bakken | földre esik |
| faller til ro | csillapodik, csillapszik, csillapul, csitul |
| faller til siden | oldalára esik |
| faller tilbake | hátraesik, visszaesik, visszaszáll |
| faller under | alá esik |
| faller ut | kiesik, kihull, kipotyog kimarad |
| faller ut i vannet | beleesik a vízbe |
| faller utfor bryggen | vízbe esik a mólóról |
| faller utfor et stup | szakadékba zuhan a szikláról |
| faller utfor et sup | lezuhan a szikláról |
| fallerer [fallerte, fallert] ige | csődbe megy csődöt mond |
