Norvég-Magyar szótár »

får jelentése magyarul

NorvégMagyar
får venner

barátokat szerez, barátságot köt

får vinden midt imot

szembe kapja a szelet

får vite om

megtud, tudomást szerez, tudomására jut, értesül

får vondt i hode

megfájdul a feje

får vondt i magen

elcsapja a hasátuformelt

megfájdul a hasa

får ønsket sitt oppfylt

teljesül a kívánsága

får øye på

meglát, megpillant

fårehund [-en, -er, -ene] fn

juhászkutya

fårekjøtt [-et, -, -ene/-a] fn

birkahús, juhhús, ürühús

fåreklær [-, -ne] fn pl

bárányruha

fårekotelett [-en, -er, -ene] fn

bárányborda

fårelår [-et, -, -ene/-a] fn

birkacomb

fårepølse [-n/-sa, -r, -ne] fn

birkaszalámi

fåresopp [-en, -er, -ene] fn Albatrellus ovinus

fakó zsemlegomba

fårestek [-en/-a, -er, -ene] fn

birkasült

fåret [-, -e] mn

bamba, bárgyú, málészájú

fårete [-, -] mn

bamba, bárgyú, málészájú

fårete smil

bamba mosoly

bare vent til jeg får tak i ham!

csak kerüljön a szemem elé!

da får det være

akkor ezt hagyjuk

den som aldri har tid får ingenting gjort ordtak

aki soha nem ér rá, az semmit nem intéz el

dere får ha meg unnskyldt

bocsássatok meg

det får bli som det vil

ahogy lesz úgy lesz, lesz ami lesz

det får bære eller briste

ahogy lesz úgy lesz

det får da være måte på!

mindennek van határa

det får da ære måte på!

mindennek van határa!

det får dog være genser!

azért mindennek van határa

det får ikke hjelpe

nem számít

det får være grenser

mindennek van határa

du får ta følgene

vállalnod kell a következményeket

en slik sjanse får man bare en gang

ilyen alkalom csak egyszer adódik

en som får seg en matbit

falatozó

en som får sykepenger

táppénzes

en som lett får hodepine

fejfájós

familiens sorte får

a család fekete báránya

han får arbeidet fort unna

gyorsan végez a munkával

han får det ikke til

semmire se megy

han får lov til å gå

elmehet

han får sitt

megkapja a magáét

891011