| Norvég | Magyar |
|---|
| førstegangstjeneste [-n, -r, -ne] fn | sorkatonaság |
| gjentjeneste [-n, -r, -ne] fn | viszontszolgálat |
| gjør noen en bjørnetjeneste | segítség helyett csak kárt okoz valakinek |
| gjør noen en tjeneste | szívességet tesz valakinek |
| gjør tjeneste som | szolgál mint |
| grunnleggende helsetjeneste | alapellátás |
| gudstjeneste [-n, -r, -ne] fn | istentisztelet |
| gudstjenestelig [-, -e] fn | istentiszteleti |
| helsetjeneste [-n, -r, -ne] fn | egészségügyi szolgáltatás |
| holder gudstjeneste | istentiszteletet tart |
| hver eneste dag | minden áldott nap |
| hver eneste en | valahányan |
| høytidsgudstjeneste [-n, -r, -ne] fn | ünnepi istentisztelet |
| i seneste laget | az utolsó pillanatban |
| i statstjenesten | állami szolgálatban |
| ikke en eneste en | egy se, egy sem, egyetlenegy sem |
| ikke en eneste gang | egyszer sem |
| ikke en eneste person | egy ember sem |
| ikke en eneste sjel | egy árva lélek sem |
| informasjonstjeneste [-n, -r, -ne] fn | információszolgáltatás |
| innkalles til militærtjeneste | behívják katonának |
| internett-tjeneste [-n, -r, -ne] fn | internetszolgáltatás |
| julegudstjeneste [-n, -r, -ne] fn | karácsonyi istentisztelet |
| krigstjeneste [-n, -r, -ne] fn | katonai szolgálat |
| lang og tro tjeneste | hosszantartó hűséges szolgálat |
| med eneste gang | most azonnal |
| meldingstjeneste [-n, -r, -ne] fn | hírszolgálat |
| militærtjeneste [-n, -r, -ne] fn | fegyveres szolgálat, katonai szolgálat |
| nekter militærtjeneste | megtagadja a katonai szolgálatot |
| nettofortjeneste [-en/-a, -r, -ne] fn | effektív nyereség, nettó nyereség |
| nyhetstjeneste [-n, -r, -ne] fn | hírszolgálat |
| offentlig tjenestemann | közalkalmazott, közszolgálat, köztisztviselő |
| offentlige tjenester | közszolgáltatás |
| offergudstjeneste [-n, -r, -ne] fn | áldozati istentisztelet |
| online tjeneste | online szolgálat |
| opplysningstjeneste [-n, -r, -ne] fn | tudakozó |
| ordenstjeneste [-n, -r, -ne] fn | rendészet |
| overvåkingstjeneste [-n, -r, -ne] fn | titkosszolgálat |
| polititjenestemann [-en, -menn, -mennene] fn | rendőr |
| posttjeneste [-n, -r, -ne] fn | postajárat |
