| Norvég | Magyar |
|---|
| flymodell [-en, -er, -ene] fn | repülőgépmodell |
| fontanell [-en, -er, -ene] fn | kutacs |
| for alle tilfellers skyld | minden eshetőségre számítva |
| forbundsfelle [-n, -r, -ne] fn | szövetséges |
| forsikringstilfelle [-t, -/-r, -ne/-a] fn | biztosítási esemény |
| forskjell [-en, -er, -ene] fn | differencia, eltérés, különbség, különbözet |
| forteller * [-en, -e, -ne] fn | elbeszélő, mesélő |
| forteller ** [fortalte, fortalt] ige | elbeszél, elmesél, elmond, mesél, regél |
| forteller anekdoter | anekdotáz, anekdotázik |
| forteller bare skrøner | csak füllent |
| forteller det til gud og hvermann | mindenkinek elmeséli |
| forteller en nyhet | újságol |
| forteller eventyr | mesél, mesét mond |
| forteller noe rett i fjeset på noen | szemébe mond valamit |
| forteller sannheten | elmondja az igazságot |
| forteller skrøner | hazugságokat beszél |
| fotocelle [-n/-la, -r, -ne] fn | fotocella, fotoelektromos érzékelő, fényelem |
| fotomodell [-en, -er, -ene] fn | fotómodell |
| fra et eller annet sted | valahonnan |
| fredsappell [-en, -er, -ene] fn | békefelhívás |
| frikadelle [-n, -r, -ne] fn | húsgombóc |
| før eller senere | előbb vagy utóbb, előbb-utóbb, maholnap |
| før eller sent | előbb vagy utóbb |
| gangetabell [-en, -er, -ene] fn | szorzótábla |
| gasell [-en, -er, -ene] fn | gazella |
| geigerteller [-en, -e, -ne] fn | Geiger számláló |
| gjeldsfelle [-n/-la, -r, -ne] fn | adósságcsapda |
| gjelle [-n, -r, -ne] fn | kopoltyú |
| gjenforteller [gjenfortalte, gjenfortalt] ige | újra elmesél, újra elmond |
| gneller [gnall/gnelte, gnelt] ige | visít |
| graver kjeller | alápincéz |
| gravkapell [-et, -/-er, -ene/-a] fn | ravatalozó |
| grensetilfelle [-t, -/-r, -ne/-a] fn | határeset |
| gullmakrell [-en, -er, -ene] fn | aranymakréla |
| han er heller ikke her | ő sincs itt |
| han vil eller ha kaffe | inkább kávét akar |
| har verken far eller mor | nincsen se apja se anyja |
| hastetilfelle [-t, -/-r, -ne/-la] fn | sürgős eset |
| helle [-n/-la, -r, -ne] sb | járdakő kőlap |
