| Norvég | Magyar |
|---|
| drøm [-men, -mer, -mene] fn | merengés, álom |
| drømmeaktig [-, -e] mn | álomszerű |
| drømmebilde [-t, -r, -ne/-da] fn | eszménykép, ábrándkép, álomkép |
| drømmejobb [-en, -er, -ene] fn | ideális munka |
| drømmekvinne [-n/-na, r, -ne] fn | álomnő |
| drømmeland [-et, -, -ene/-a] fn | álomvilág |
| drømmeløs [-t, -e] mn | álmatlan |
| drømmemil [-en, -er, -ene] fn | álommérföld |
| drømmen går i oppfyllelse | az álom valóra válik |
| drømmende [-, -] mn | méla, ábrándos, ábrándozó, álmatag, álmodozó |
| drømmeprins [-en, -er, -ene] fn | leányálom |
| drømmer * [-en, -e, -ne] fn | ábrándozó álmodozó |
| drømmer ** [drømte, drømt] ige | ábrándozik álmodik |
| drømmer seg bort | elálmodozik, mereng |
| drømmer søtt | szépet álmodik |
| drømmeri [-et, -/-er, -ene/-a] fn | ábránd, álmodozás |
| drømmesyn [-et, -/-er, -ene/-a] fn | álomkép |
| drømmetyder [-en, -e, -ne] fn | álomfejtő |
| drømmetydning [-en/-a, -er, -ene] fn | álomfejtés |
| drømmeverden [-en, -er, -ene] fn | ábrándvilág, álomvilág |
| drømming [-en/-a, -er, -ene] fn | álmodás |
| barndomsdrøm [-men, -mer, -mene] fn | gyerekkori álom |
| dagdrøm [-men, -mer, -mene] fn | merengés, ábrándozás, álmodozás ábránd |
| dagdrømmer * [-en, -e, -ne] fn | ábrándozó |
| dagdrømmer ** [dagdrømte, dagdrømt] ige | mereng, révedezik, ábrándozik, ábrándozó |
| dagdrømmeri [-et, -/-er, -ene/-a] fn | révedezés, ábrándozás |
| en som dagdrømmer | álmodozó |
| feberdrøm [-men, -mer, -mene] fn | lázálom |
| går rundt i drømmeland | andalog |
| har ubehagelige drømmer | rosszat álmodik |
| har vakre drømmer | szépet álmodik |
| holder på å dagdrømme | álmodozik |
| lever i en drømmeverden | álomvilágban él |
| lever i sin drømmeverden | saját álomvilágában él |
| maredrøm [-men, -mer, -mene] fn | rémálom |
| midtsommernattsdrøm [-men, -mer, -mene] fn | szentivánéji álom |
| pikedrøm [-men, -mer, -mene] fn | leányálom |
