| Norvég | Magyar |
|---|
| menneskebarn [-et, -, -ene/-a] fn | emberfia |
| minstebarn [-et, -, -ene/-a] fn | legkisebb gyerek |
| nissebarn [-et, -, -ene/-a] fn | manógyerek |
| offentlige tiltak til beste for mor og barn | anya- és csecsemővédelem |
| oldebarn [-et, -, -ene/-a] fn | dédunoka |
| oppfører seg barnslig | gyerekesen viselkedik |
| overgrep mot barn | gyermekbántalmazás |
| paradis for barn | a gyerekek paradicsoma |
| parkerer barna hos besteforeldrene | elhelyezi a gyerekeket a nagyszülőknél |
| pikebarn [-et, -, -ene/-a] fn | lánygyermek |
| plassering av barn | gyermekelhelyezés |
| pleie av barn | csecsemőgondozás |
| pleiebarn [-et, -, -ene/-a] fn | fogadott gyerek |
| privatbarnehage [-n, -r, -ne] fn | magánóvoda |
| prøverørsbarn [-et, -, -ene/-a] fn | lombikbébi |
| rampete barn | csintalan gyerek |
| rikmannsbarn [-et, -, -ene/-a] fn | gazdag ember gyermeke |
| så stort dette barnet er! | mekkora ez a gyerek! |
| ser etter barna | vigyáz a gyerekekre |
| setter barn til verden | gyereket hoz a világra, gyereket szül |
| sigøynerbarn [-et, -, -ene/-a] fn | cigánygyerek |
| skilsmissebarn [-et, -, -ene/-a] fn | elvált szülök gyereke |
| skolebarn [-et, -, -ene/-a] fn | iskolás |
| skriftebarn [-et, -, -ene/-a] fn | gyónó |
| slå barnet ut med badevannet | kiönti a fürdővízzel a gyereket is |
| slår barnet ut med badevannet | a gyereket is kiönti a fürdővízzel együtt |
| slemme barn | csintalan gyerekek, komisz kölykök |
| slikt bidrag kan tilstås barnerike familier | sokgyermekes családok kaphatnak ilyen támogatást |
| småbarn [-et, -, -ene/-a] fn | apróság, kisgyerek, kisgyermek |
| småbarnsforeldre [-, -ene/-ra] fn pl | kisgyermekes szülők |
| sognebarn [-et, -, -ene/-a] fn | egyháztag |
| som barn | gyermekfejjel |
| spebarn [-et, -, -ene/-a] fn | csecsemő, kisbaba |
| spebarnet sikler | a csecsemő nyáladzik |
| spedbarn [-et, -, -ene/-a] fn | csecsemő, kisbaba |
| spedbarnsalder [-en, -e/-dre/-drer, -ne/-drene] fn | csecsemőkor |
| spedbarnsdødelighet [-en/-a, -er, -ene] fn | csecsemőhalandóság |
| spedbarnsmat [-en, -er, -ene] fn | csecsemőétel |
| spedbarnsstell [-et, -, -ene/-a] fn | csecsemőgondozás |
| spedbarnstue [-n/-ua, -r, -ne] fn | bölcsőde |
