| Norvég | Magyar |
|---|
| avis [-en/-a, -er, -ene] fn | hírlap, lap, újság |
| avisabonnement [-et, -/-er, -ene/-a] fn | hírlap-előfizetés |
| avisand [-en/-a, -ender, endene] fn | hírlapi kacsa, álhír |
| avisannonse [-n, -r, -ne] fn | sajtóhirdetés, újsághirdetés |
| avisartikkel [-en, -artikler, -artiklene] fn | újságcikk |
| avisbilag [-et, -, -ene/-a] fn | újságmelléklet |
| avisbud [-et, -, -ene/-a] fn | lapkihordó, újságkihordó |
| avisbunke [-n, -r, -ne] fn | újságköteg |
| avisdebatt [-en, -er, -ene] fn | hírlapi vita |
| avisdød [-en, -er, -ene] fn | példányszámok zuhanása |
| aviseier [-en, -e, -ne] fn | lapgazda, laptulajdonos |
| avisen trykkes | nyomják az újságot |
| aviser [aviste, avist] ige | jégtelenít, leolvaszt |
| avisgutt [-en, -er, -ene] fn | rikkancs |
| avisinnlegg [-et, -, -ene/-a] fn | újságcikk |
| avisjournalist [-en, -er, -ene] fn | újságíró |
| aviskiosk [-en, -er, -ene] fn | újságos bódé |
| aviskorrespondent [-en, -er, -ene] fn | laptudósító |
| avisleser [-en, -e, -ne] fn | újságolvasó |
| avislesing [-en/-a, -er, -ene] fn | újságolvasás |
| avisning [-en/-a, -er, -ene] fn | jégtelenítés |
| avispapir [-et, -/-er, -ene/-a] fn | újságpapír |
| avisredaksjon [-en, -er, -ene] fn | újságszerkesztőség |
| avisredaktør [-en, -er, -ene] fn | lapszerkesztő, újságszerkesztő |
| avisreklame [-n, -r, -ne] fn | sajtóreklám |
| avisselger [-en, -e, -ne] fn | újságos, újságárus |
| avisspalte [-n/-ta, -r, -ne] fn | újsághasáb, újságrovat |
| avisspalte med dødsfall/nekrolog | gyászrovat |
| avistrykkeri [-et, -/-er, -ene/-a] fn | újságnyomda |
| avisutklipp [-et, -, -ene/-a] fn | újságkivágás |
| a vista veksel | bemutatóra szóló váltó, látra szóló váltó |
| abonnerer på en avis | előfizet egy újságra |
| aftenavis [-en/-a, -er, -ene] fn | esti újság |
| arbeideravis [-en/-a, -er, -ene] fn | munkásújság |
| atavisme [-n, -r, -ne] fn | atavizmus |
| atavistisk [-, -e] mn | atavisztikus |
| barneavis [-en/-a, -er, -ene] fn | gyerekújság, gyermekújság |
| bulevardavis [-en/-sa, -er, -ene] fn | bulvárlap |
| dagens avis | mai újság |
| dagsavis [-en/-a, -er, -ene] fn | napilap |
