Hírlapi vita norvégul

Magyar	Norvég
vita fn	debatt, diskusjon, disputt, kontrovers, ordskifte, tvist
hírlapi szenzáció	scoop [-et, -, -ene/-a]
hírlapi kacsa	avisand [-en/-a, -ender, endene]
hírlapi kacsa fn	avisand [-en/-a, -ender, endene]
vita tárgya	debattema [-et, -/-er, -ene]
vita résztvevője	debattant [-en, -er, -ene]
tárgyilagos vita	saklig debatt
kiélezett vita	tilspisset diskusjon
politikai vita	politisk debatt
éles vita	skarp ordveksling
munkajogi vita	arbeidsrettslig tvist
szenvedélyes vita	heftig diskusjon
tudományos vita	vitenskapelig diskusjon
hangos vita	larmende ordskifte
költségvetési vita	budsjettdebatt, finansdebatt
szabadalmi vita	patentstrid [-en, -er, -ene]
a vita tárgya	det som diskusjonen dreier seg om, det som tvisten dreier seg om
a vita hevében	i diskusjonens hete
vita után egyességre jut	diskuterer seg frem til enighet

hírlapi vita norvégul