| Norvég | Magyar |
|---|
| oppløser seg | feloldódik, foszlik |
| overøser [overøste, overøst] ige | elhalmoz, rázúdít, zúdít |
| overøser med kyss | összecsókol |
| overøser noen med ønsker | kérésekkel ostromol valakit |
| pløse [-n/-sa, -r, -ne] fn | daganat, duzzanat |
| pøser [pøste, pøst] ige | zúdít, önt |
| pøs [-en, -er, -ene] ige | vödör |
| regnet øser ned | zuhog az eső |
| selvutløser [-en, -e, -ne] fn | önkioldó |
| sløser * [-en, -e, -ne] fn | költekező, pazarló |
| sløser ** [sløste, sløst] ige | fecsérel, költekezik, pazarol, pocsékol, tékozol |
| sløser bort | elfecsérel, elherdál, elpocsékol, veszteget |
| sløser bort tid på noe | időt veszteget valamire |
| sløser bort tiden | lopja a napot |
| sløser med pengene | az ablakon szórja ki a pénzt |
| sløseri [-et, -/-er, -ene/-a] fn | pazarlás, pocséklás, vesztegetés |
| suffløse [-n/-sa, -r, -ne] fn | női súgó |
| suppeøse [-n/-sa, -r, -ne] fn | merőkanál |
| tyskertøs [-en/-a, -er, -ene] fn | német katona szeretője |
| tøs [-en/-a, -er, -ene] fn | ringyó, szajha |
| utløser [utløste, utløst] ige | előidéz, kivált, okoz |
| utløser * [-en, -e, -ne] fn | kioldó |
| utløser ** [utløste, utløst] ige | előidéz, kiolt, kivált, okoz |
| utløser katapult [ ] | katapultál |
| utløser motreaksjon [ ] | ellenreakciót idéz elő |
| utløser panikk [ ] | pánikot kelt |
| utløsersnor [-en/-a, -er, -ene] fn | kioldó zsinór |
| utøser [utøste, utøst] ige | zúdít, áraszt |
| utøser sin harme | rázúdítja haragját |
| vannøse [-n, -r, -ne] fn | vízmerítő |
