Német-Magyar szótár »

zurücklegen, sich [legte sich zurück; hat sich zurückgelegt] jelentése magyarul

Német	Magyar
zurücklegen [legte zurück; hat zurückgelegt] Verb [t͡suˈʁʏkˌleːɡn̩]	megtesz◼◼◼igeA fényév az a távolság, amelyet a fény egy év alatt megtesz. = Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt. visszatesz◼◼◻ige félretesz◼◼◻ige letesz◼◻◻ige eltesz◼◻◻ige
das Zurück [des Zurück(s); —] Substantiv	hátra◼◼◼főnév vissza(út)◼◻◻főnév
zurück Adverb [t͡suˈʁʏk] landschaftlich	ezelőtt◼◼◼határozószó előbb◼◼◼határozószó (meg)előzőleghatározószó
zurück Adverb [t͡suˈʁʏk]	hátrább◼◼◻határozószó vissza◼◼◻határozószó hátra(felé)◼◻◻határozószó
zurück Adverb [t͡suˈʁʏk] umgangssprachlich	lemaradva◼◼◻határozószó mögötte◼◼◻határozószó elmaradva◼◻◻határozószó
zurücklegen, sich [legte sich zurück; hat sich zurückgelegt] Verb	hátrafekszikige visszafekszikige
eine Entfernung zurücklegen	távolságot megtesz
hin und zurück	ide-oda◼◼◼
Ich rufe später zurück.	Később visszahívom.◼◼◼
Sie kehrten unbefriedigt zurück.	Csalódottan tértek vissza.
Es gibt kein Zurück mehr!	Már nincs visszaút!◼◼◼ Nincs több visszakozz!◼◻◻ Nincs több visszaút!◼◻◻
Er kehrte nie wieder zurück.	Soha nem tért vissza.
Er legte sich für mich ein.	Közbenjárt értem.
er legte auf das Feuer nach	újra rárakott a tűzre
Er legte sich für mich ein.	Szólt érdekemben.
Ich werde gegen 22 Uhr zurück sein.	Este tíz óra körül érek vissza.
Er kehrte mit Kenntnissen bereichert in seine Heimat zurück.	Ismeretekben gyarapodva tért vissza hazájába.
Bitte Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht, und wir rufen Sie später zurück.	Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.