Német-Magyar szótár »

zurücklassen [ließ zurück; hat zurückgelassen] jelentése magyarul

Automatikus fordítás:

bal [hátrahagyott; hátrahagyott]

Német	Magyar
zurücklassen [ließ zurück; hat zurückgelassen] Verb [t͡suˈʁʏkˌlasn̩]	hátrahagy◼◼◼igeMiért akarsz egy jó munkahelyet és egy szép házat hátrahagyni, hogy Franciaországban élhess? = Warum willst du denn einen guten Beruf und ein schönes Haus zurücklassen, um in Frankreich zu wohnen? elhagy◼◼◼ige visszahagy◼◻◻ige megelőzige
das Zurück [des Zurück(s); —] Substantiv	hátra◼◼◼főnév vissza(út)◼◻◻főnév
zurück Adverb [t͡suˈʁʏk] landschaftlich	ezelőtt◼◼◼határozószó előbb◼◼◼határozószó (meg)előzőleghatározószó
zurück Adverb [t͡suˈʁʏk]	hátrább◼◼◻határozószó vissza◼◼◻határozószó hátra(felé)◼◻◻határozószó
zurück Adverb [t͡suˈʁʏk] umgangssprachlich	lemaradva◼◼◻határozószó mögötte◼◼◻határozószó elmaradva◼◻◻határozószó
hin und zurück	ide-oda◼◼◼
Ich rufe später zurück.	Később visszahívom.◼◼◼
Sie kehrten unbefriedigt zurück.	Csalódottan tértek vissza.
er ließ die Stadt niederbrennen	felgyújtatta a várost
er ließ sich dazu beschwatzen	hagyta magát rábeszélni
er ließ die Stadt niederbrennen	felperzseltette a várost
Es gibt kein Zurück mehr!	Már nincs visszaút!◼◼◼ Nincs több visszakozz!◼◻◻ Nincs több visszaút!◼◻◻
Er kehrte nie wieder zurück.	Soha nem tért vissza.
er ließ sich sogar dazu herbei	egészen odáig mentátv még azt is megtette
der Lehrer ließ den Schüler nachsitzen	a tanár ott tartotta (büntetésből) a tanulót
Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ.	Elnézést, amiért megvárakoztattam.◼◼◼
Ich werde gegen 22 Uhr zurück sein.	Este tíz óra körül érek vissza.
Er kehrte mit Kenntnissen bereichert in seine Heimat zurück.	Ismeretekben gyarapodva tért vissza hazájába.
Bitte Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht, und wir rufen Sie später zurück.	Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.