warf jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| überwerfen [warf über; hat übergeworfen] Verb [ˌyːbɐˈvɛʁfn̩] | túldobige vmit rávetve beborítkifejezés |
| umwerfen [warf um; hat umgeworfen] Verb [ˈʊmˌvɛʁfn̩] | felborít◼◼◼igeJohn mérgesen felborította a sakktáblát. = John hat das Schachbrett wütend umgeworfen. feldönt◼◼◻ige levesz a lábáról◼◻◻kifejezés felszántige magára kapkifejezés megforgatige |
| umwerfen [warf um; hat umgeworfen] [ˈʊmˌvɛʁfn̩] | megváltoztat (tervet, rendszert)◼◼◻ meghiúsít◼◻◻ |
| vorwerfen [warf vor; hat vorgeworfen] Verb [ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩] | szemére vet◼◼◼kifejezés felró◼◼◻ige elé vet◼◼◻kifejezés szemrehányást tesz◼◼◻kifejezés elé dob◼◻◻kifejezés előredobige |
| wegwerfen [warf weg; hat weggeworfen] Verb [ˈvɛkˌvɛʁfn̩] | eldob◼◼◼igeAmit az egyik ember eldob, azt a másik értékesnek tartja. = Was der eine wegwirft, hält der andre wert. kidob◼◼◼igeCsak ki kellett nézni az ablakon, s máris lehetett tudni, hogy abban a házban olyan lakik, aki semmit sem akar kidobni. = Man musste nur durchs Fenster gucken, und man wusste gleich, dass in dem Haus einer wohnt, der nichts wegwerfen kann. elhajít◼◼◻ige elvet◼◼◻ige |
| zuwerfen [warf zu; hat zugeworfen] Verb [ˈt͡suːˌvɛʁfn̩] | odavet◼◼◼ige odadob◼◼◼ige becsap◼◼◻ige bevág◼◻◻ige beföldelige behányige odahajítige |
| zurückwerfen [warf zurück; hat zurückgeworfen] Verb | visszavet◼◼◼ige visszadob◼◼◼igeA kis halakat visszadobtam. = Die kleinen Fische habe ich zurückgeworfen. visszaver◼◼◻ige visszahajítige |
| zurückwerfen (sich) [warf zurück; hat zurückgeworfen] Verb | hátraveti magát◼◼◼kifejezés |
| zusammenwerfen [warf zusammen; hat zusammengeworfen] Verb [t͡suˈzamənˌvɛʁfn̩] | összedobálige |
| bewerfen [bewarf; hat beworfen] Verb [bəˈvɛʁfn̩] | megdobál◼◼◼ige |
| die Möbel warf sich | |
| entwerfen [entwarf; hat entworfen] Verb [ɛntˈvɛʁfn̩] | tervez◼◼◼igeAz egyetem főépületét fiatal dán építész tervezte. = Das Hauptgebäude der Universität wurde von einem jungen dänischen Architekten entworfen. tervet készít◼◻◻kifejezés vázlatot készít◼◻◻kifejezés |
| Er warf einen Stein in den See. |
