Német-Magyar szótár »

wahr jelentése magyarul

NémetMagyar
die Binnenwährung Substantiv

belföldi pénznemkifejezés

die Binsenwahrheit [der Binsenwahrheit; die Binsenwahrheiten] Substantiv
[ˈbɪnzn̩ˌvaːɐ̯haɪ̯t]

közhely◼◼◼főnév

régi igazságkifejezés

triviális igazságkifejezés

das Äußere wahren

a látszatot óvja

Das darf (doch) nicht wahr sein!

Ez nem lehet igaz!◼◼◼

das Gesicht wahren

fenntartja a látszatot

Das gewährt mir viel(en) Genuss.

Ez sok gyönyörűséget okoz nekem.

Das ist nicht wahr!

Ez nem igaz!◼◼◼

Das kann (doch) nicht wahr sein!

Ez nem lehet igaz!◼◼◼

die Depotaufbewahrung Substantiv

bankba betett értékek őrzésekifejezés

der immerwährende Kalender

öröknaptár

Die Assistentin ist ein wahres Juwel.

(Ez/az) asszisztensnő valóságos kincs.

die bare Wahrheit sagen

tiszta/merő igazat mond

die Form wahren

betartja a formákat

Die Marke ist sorgfältig aufzuwahren.

A jegy (biléta) gondosan megőrzendő.

die Wahrheit sagen

igazat mond◼◼◼

igazat szól◼◻◻

die Wahrheit verhüllen

elleplezi az igazságotátv

die Währung wurde stabilisiert

a pénz értékét stabilizálták

Dieses Geschäft ist eine wahre Goldgrube.

Ez az üzlet valóságos aranybánya.

die Doppelwährung Substantiv

kettős pénz◼◼◼kifejezés

ein währschafter (dauerhafter) Stoff schweizerisch

szilárd (tartós) anyag

eine Zahlungsfrist gewähren

fizetési halasztást ad

einen klaren Kopf bewahren

megőrzi a józanságát

Er ist ein währschafter Handwerker. schweizerisch

(Ő) egy ügyes mesterember.

er ist höchst wahrscheinlich, dass …

fölöttébb valószínű, hogy …

er leistet Gewähr dafür

jótáll érte

Er möchte es wahrhaben.

Szeretné, ha igaz lenne.

Er wahrt die Dehors.

(Ő) ad a külsőségekre.

(Ő) megőrzi a látszatot.

Er will es noch immer nicht wahrhaben, dass er das gesagt hat.

Még most sem akarja elismerni, hogy ezt mondta.

erwahren [erwahrte; hat erwahrt] Verb
[ɛɐ̯ˈvaːʁən]

igaznak bizonyulkifejezés

szavazást megerősítkifejezés

Es ist buchstäblich wahr.

Szóról szóra igaz.

es wird kein Jahr währen

nem telik bele egy év

Europäischer Währungsfond

Európai Pénzügyi Alap

Europäisches Währungssystem

Európai Monetáris Rendszer◼◼◼

fortwährend Adjektiv
[ˈfɔʁtˌvɛːʁənt]

állandó◼◼◼melléknév

folytonos◼◼◼melléknévA folytonos fecsegése bosszant engem. = Ihr fortwährendes Geschwätz regt mich auf.

5678