Német | Magyar |
---|---|
vorbeikönnen [konnte vorbei; hat vorbeigekonnt] Verb | tud elmenni mellettekifejezés |
konnte [ˈkɔntə] | képes rá◼◼◼ |
vorbei [foːɐ̯ˈbaɪ̯] | vége◼◼◼Már vége. = Es ist vorbei. elmúlt◼◼◻Elmúlt végre! = Endlich ist es vorbei! |
an ihm vorbei Phrase | mellette elkifejezés |
etwas ist vorbei | |
bei ihm vorbei | |
er geht daran vorbei | |
Er konnte keinen Bissen hinterbringen. | |
er konnte sich nicht überwinden | |
Er konnte keinen Bissen hinterbringen. | |
Er konnte seinen Nachbarn nicht verknusen. | |
Er konnte seinen Nachbar nicht verknusen. norddeutsch, selten | |
Er konnte sich vor Freude kaum fassen. | |
Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.) gehoben | Nem tudtam visszafogni magam a nevetéstől. (Nevetnem kellett.) |
Wer in aller Welt konnte das sein? | |
Ich konnte mich nicht enthalten, ihn zu tadeln. gehoben |