vorbeikönnen [konnte vorbei; hat vorbeigekonnt] bedeutet auf Ungarisch

Deutsch	Ungarisch
vorbeikönnen [konnte vorbei; hat vorbeigekonnt] Verb	tud elmenni mellettekifejezés
konnte [ˈkɔntə]	képes rá◼◼◼
vorbei [foːɐ̯ˈbaɪ̯]	vége◼◼◼Már vége. = Es ist vorbei. elmúlt◼◼◻Elmúlt végre! = Endlich ist es vorbei! el át (vmn)
bei ihm vorbei	mellette el
an ihm vorbei Phrase	mellette elkifejezés
etwas ist vorbei	vége van vminek
er geht daran vorbei	elmegy mellette mellőzi
er konnte sich nicht überwinden	nem tudott uralkodni magán
Er konnte keinen Bissen hinterbringen.	Egy falat sem ment le a torkán. Egy falatot sem bírt lenyelni.
Er konnte seinen Nachbar nicht verknusen. norddeutsch, selten	Nem állhatta a szomszédját.
Er konnte seinen Nachbarn nicht verknusen.	Nem állhatta a szomszédját.
Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.) gehoben	Nem tudtam visszafogni magam a nevetéstől. (Nevetnem kellett.)
Er konnte sich vor Freude kaum fassen.	Nem tudott hová lenni örömében.
Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.) gehoben	Nem tudtam visszatartani a nevetést. (Nevetnem kellett.)
Wer in aller Welt konnte das sein?	Ki a csuda lehetett az?
Ich konnte mich nicht enthalten, ihn zu tadeln. gehoben	Nem tudtam tartózkodni attól, hogy megdorgáljam.

Zuletzt gesucht