Német | Magyar |
---|---|
das Vaterland [des Vaterland(e)s; die Vaterländer] Substantiv [ˈfaːtɐˌlant] | haza [~át, ~ája]◼◼◼főnévA hazánk veszélyben van. = Unser Vaterland ist in Gefahr. szülőföld◼◼◻főnév |
Vaterlandsfreund | hazafi◼◼◼ |
die Vaterlandsliebe [der Vaterlandsliebe; —] Substantiv [ˈfaːtɐlant͡sˌliːbə] | hazaszeretet◼◼◼főnév |
vaterlandsliebend | |
vaterlandslos Adjektiv gehoben abwertend | hazáját elárulókifejezés hazáját nem tisztelőkifejezés |
der Vaterlandsverräter [des Vaterlandsverräters; die Vaterlandsverräter] Substantiv [ˈfaːtɐlant͡sfɛɐ̯ˌʁɛːtɐ] | hazaáruló◼◼◼főnév |
der Vaterlandsverteidiger [des Vaterlandsverteidigers; die Vaterlandsverteidiger] Substantiv | honvédő◼◼◼főnév a haza védőjekifejezés |
Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. | |
sein Blut fürs Vaterland vergießen |