Német | Magyar |
---|---|
dementieren [dementierte; hat dementiert] Verb [demɛnˈtiːʁən] | lemond (jogról)◼◻◻ige elhárít◼◻◻ige nem ismer elkifejezés |
demontieren [demontierte; hat demontiert] Verb [demɔnˈtiːʁən] | lebont◼◼◼ige leszerel◼◼◼ige szétszed◼◼◼ige lerombol◼◼◻ige |
die Demontierung [der Demontierung; die Demontierungen] Substantiv | leszerelés◼◼◼főnév |
den Vorwurf mit Gleichgültigkeit quittieren | |
deportieren [deportierte; hat deportiert] Verb [depɔʁˈtiːʁən] | deportál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
der Deportierte [der Deportierte/ein Deportierter; des/eines Deportierten; die Deportierten/zwei Deportierte] substantiviertes Adjektiv | deportált (férfi) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
die Deportierte [die/eine Deportierte; der/einer Deportierten; die Deportierten/zwei Deportierte] substantiviertes Adjektiv | deportált (nő) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
die Deportierung [der Deportierung; die Deportierungen] Substantiv | deportálás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
deputieren [deputierte; hat deputiert] Verb [depuˈtiːʁən] | kiküld◼◼◼ige átruházige delegál [~t, ~jon, ~na]ige felhatalmaz [~ott, hatalmazzon fel, ~na]ige |
die Deputierte substantiviertes Adjektiv | képviselőnőfőnév |
Der Beobachter, der die Vögel im Park studiert, notiert jede Bewegung in seinem Notizbuch. | A megfigyelő, aki a parkban lévő madarakat tanulmányozza, minden mozdulatot feljegyez a jegyzetfüzetébe. |
Der Mann wuchs in einem Heim auf, er ist eher introvertiert und schüchtern. | A férfi otthonban nőtt fel, meglehetősen introvertált és félénk. |
deroutieren Verb österreichisch, schweizerisch | elkedvetlenít [~ett, kedvetlenítsen el, ~ene]ige |
deroutieren Verb veraltet | félrevezetige tévútra vezetkifejezés |
desertieren [desertierte; hat/ist desertiert] Verb [dezɛʁˈtiːʁən] | dezertál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
desertierend Adjektiv [dezɛʁˈtiːʁənt] | átállómelléknév átpártolómelléknév cserbenhagyómelléknév elhagyómelléknév |
desorientieren [desorientierte; hat desorientiert] Verb | félrevezet◼◼◼ige megzavar◼◼◻ige kihoz a sodrábólkifejezés |
desorientiert | |
die Desorientierung [der Desorientierung; die Desorientierungen] Substantiv | tájékozódás hiányakifejezés |
devastieren [devastierte; hat devastiert] Verb [devasˈtiːʁən] | elpusztítige |
die Devisennotierung Substantiv | devizák jegyzésekifejezés |
dialogorientiert Adjektiv | párbeszédorientált◼◼◼melléknév párbeszéden alapuló◼◼◻kifejezés |
Die Neuigkeiten des Tages, dass ein seltenes Tier im nahegelegenen Wald gesichtet wurde, haben die Naturforscher und Fotografen gleichermaßen aufgeregt. | A nap híre, hogy egy ritka állatot láttak a közeli erdőben, egyaránt izgalomba hozta a természetkutatókat és a fotósokat. |
die Ordnung der Raubtiere |