Német | Magyar |
---|---|
die Tauben Substantiv [ˈtaʊ̯bn̩] | galambok (Columbidae)◼◼◼főnév galambfélék (Columbidae)◼◻◻főnév |
die Taube [der Taube; die Tauben] Substantiv [ˈtaʊ̯bə] | galamb◼◼◼állatnév süket (ember)◼◼◼főnév |
tauben Ohren predigen | |
taubenblau Adjektiv [ˈtaʊ̯bn̩ˌblaʊ̯] | galambszürkemelléknév |
das Taubenei [des Taubenei(e)s; die Taubeneier] Substantiv [ˈtaʊ̯bn̩ˌʔaɪ̯] | galambtojás◼◼◼főnév |
taubeneigroß Substantiv | galambtojás nagyságúkifejezés |
taubenetzt Adjektiv gehoben | harmatosmelléknév |
taubengrau Adjektiv [ˈtaʊ̯bn̩ˌɡʁaʊ̯] | galambszürkemelléknév |
das Taubenhaus [des Taubenhauses; die Taubenhäuser] Substantiv [ˈtaʊ̯bn̩ˌhaʊ̯s] | galambdúc◼◼◼főnév galambház◼◼◻főnév |
die Taubenpost [der Taubenpost; die Taubenposten] Substantiv [ˈtaʊ̯bn̩ˌpɔst] | galambpostafőnév |
das Taubenschießen Substantiv | galamblövészet◼◼◼főnév galamblövésfőnév |
der Taubenschlag [des Taubenschlag(e)s; die Taubenschläge] Substantiv [ˈtaʊ̯bn̩ˌʃlaːk] | galambdúc◼◼◼főnévVad szárnycsapkodás és turbékolás volt a galambdúcban. = Es war ein wildes Geflatter und Gegurre im Taubenschlag. |
die Taubenzucht [der Taubenzucht; —] Substantiv [ˈtaʊ̯bn̩ˌt͡sʊxt] | galambtenyésztésfőnév |
abstauben [staubte ab; hat abgestaubt] Verb [ˈapˌʃtaʊ̯bn̩] | leporol◼◼◼ige letörölget◼◻◻ige elcsen◼◻◻ige beporozige elcsórige |
abstaubend Adjektiv [ˈapˌʃtaʊ̯bn̩t] | leporolómelléknév |
anstauben [staubte an; ist angestaubt] Verb | belepi a porkifejezés beporosodikige |
die Brieftaube [der Brieftaube; die Brieftauben] Substantiv [ˈbʁiːfˌtaʊ̯bə] | postagalamb◼◼◼főnév |
einstauben [staubte ein; hat eingestaubt] Verb | beporozkifejezés beporozódikige porossá válikkifejezés |
entstauben [entstaubte; hat entstaubt] Verb [ɛntˈʃtaʊ̯bn̩] | portalanít◼◼◼ige pormentesít◼◼◼ige |
ertauben [ertaubte; ist ertaubt] Verb [ɛɐ̯ˈtaʊ̯bn̩] | megsüketül◼◼◼ige |
die Friedenstaube [der Friedenstaube; die Friedenstauben] Substantiv | békegalamb◼◼◼főnév |
die Kropftaube [der Kropftaube; die Kropftauben] Substantiv | bögyös galambkifejezés |
die Ringeltaube [der Ringeltaube; die Ringeltauben] Substantiv [ˈʁɪŋl̩ˌtaʊ̯bə] | örvös galamb (Columba palumbus)◼◼◼állatnév |
stauben [staubte; hat gestaubt] Verb [ˈʃtaʊ̯bn̩] | porlikige |
die Tontaube [der Tontaube; die Tontauben] Substantiv [ˈtoːnˌtaʊ̯bə] | agyaggalamb◼◼◼főnév |
das Tontaubenschießen [des Tontaubenschießens; die Tontaubenschießen] Substantiv [ˈtoːntaʊ̯bn̩ˌʃiːsn̩] früher | agyaggalamblövésfőnév |
die Turteltaube [der Turteltaube; die Turteltauben] Substantiv [ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə] | gerle◼◼◼főnév |