Német | Magyar |
---|---|
stürzen [stürzte; hat/ist gestürzt] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈʃtʏʁt͡sn̩] | kiborít vmitkifejezés ráborít (valamire)kifejezés |
stürzen, sich [stürzte; hat gestürzt] (auf mit Akkusativ) Verb | siet◼◼◼ige vetődik◼◻◻ige |
(hinein)stürzen, sich [stürzt sich (hinein); hat sich gestürzt] Verb | beleveti magátkifejezés |
der Sturzflug [des Sturzflug(e)s; die Sturzflüge] Substantiv | zuhanórepülés◼◼◼főnévA sas zuhanórepülésbe kezdett a zsákmányáért. = Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder. |
die Sturzflut [der Sturzflut; die Sturzfluten] Substantiv | bukóárfőnév bukóhullámfőnév |
sturzflutartig | |
sturzflutartig Adjektiv | áradómelléknév szakadómelléknév zuhogómelléknév |
das Sturzgut [des Sturzgut(e)s; die Sturzgüter] Substantiv | |
die Sturzgüter Substantiv | nagy tételű árukkifejezés |
der Sturzhelm [des Sturzhelm(e)s; die Sturzhelme] Substantiv [ˈʃtʊʁt͡sˌhɛlm] | bukósisak◼◼◼főnév |
der Sturzkampfbomber Substantiv | zuhanórepülőfőnév |
das Sturzkampfflugzeug [des Sturzkampfflugzeug(e)s; die Sturzkampfflugzeuge] Substantiv [ˈʃtʊʁt͡skamp͡fˌfluːkt͡sɔɪ̯k] | zuhanórepülőgépfőnév |
der Sturzladen Substantiv | együtt berakáskifejezés |
das Sturzmessgerät Substantiv | zuhanásmérőfőnév |
der Sturzregen [des Sturzregens; die Sturzregen] Substantiv [ˈʃtʊʁt͡sˌʁeːɡn̩] | záporesőfőnév |
die Sturzsee [der Sturzsee; die Sturzseen] Substantiv | bukóhullámfőnév hullámtörésfőnév |
die Sturzseitenkraft Substantiv | zuhanási oldalerőkifejezés |
die Sturzsendung Substantiv | együtt szállításkifejezés |
stürzt, sich Verb | veti magát◼◼◼kifejezés |
abstürzen [stürzte ab; ist abgestürzt] Verb [ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩] | lezuhan◼◼◼igeLezuhant a gép. = Das Flugzeug ist abgestürzt. lefagy (informatikában)◼◼◻ige lebukikige |
abstürzen [stürzte ab; hat abgestürzt] Verb [ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩] | letaszítige lebuktatige ledöntige |
anstürzen [stürzte an; ist angestürzt] Verb [ˈanˌʃtʏʁt͡sn̩] | futva nekiesik (valaminek)kifejezés lélekszakadva közeledikkifejezés nekirohanige rohanva megjönkifejezés |
einstürzen [stürzte ein; ist eingestürzt] Verb [ˈaɪ̯nˌʃtʏʁt͡sn̩] | összeomlik◼◼◼igeAz olaszországi Genovában összeomlott egy híd. Harminckilenc ember az életét vesztette. = Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt. 39 Menschen kamen dabei ums Leben. beomlik◼◼◻ige |
fortstürzen [stürzte fort; ist fortgestürzt] Verb | elrohanige |
herabstürzen [stürzte herab; ist herabgestürzt] Verb [hɛˈʁapˌʃtʏʁt͡sn̩] | lezuhan◼◼◼ige lelökige |