Magyar-Német szótár »

siet németül

MagyarNémet
siet ige

beeilen [beeilte sich; hat sich beeilt]◼◼◼ »Verb
[bəˈʔaɪ̯lən]
Sietnem kell. = Ich muss mich beeilen.

rennen [rannte; hat/ist gerannt]◼◼◻ »Verb
[ˈʁɛnən]

hasten [hastete; ist gehastet]◼◻◻ »Verb
[ˈhastn̩]
gehoben
Nyakába vette a lábát a sokaság és sietett fel a fővárosba. = Heerscharen nahmen ihre Beine in die Hand und hasteten in die Metropole.

in Eile sein◼◻◻

eilen, sich [eilte sich; hat sich geeilt]◼◻◻Verb

eilen, sich [eilte; hat/ist geeilt]◼◻◻Verb

vorgehen [ging vor; ist vorgegangen]◼◻◻ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]

flitzen [flitzte; ist geflitzt]◼◻◻ »Verb
[ˈflɪt͡sn̩]

stürzen, sich [stürzte; hat gestürzt] (auf mit Akkusativ)◼◻◻Verb

voranmachen [machte voran; hat vorangemacht]◼◻◻ »Verb

trotten [trottete; ist getrottet] »Verb
[ˈtʁɔtn̩]

dazuhalten, sichVerb

hetzen, sich [hetzte; hat/ist gehetzt]Verb

jumpen [jumpte; ist gejumpt] »Verb
[ˈd͡ʒampn̩]

pressieren [pressierte; hat pressiert] »Verb
[pʁɛˈsiːʁən]
besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

sputen, sich [sputete; hat gesputet]Verb

tummeln, sich [tummelte sich; hat sich getummelt]Verb
[ˈtʊml̩n]
österreichisch, sonst landschaftlich

wutschen [wutschte; ist gewutscht] »Verb

siet az órája

seine Uhr geht vor

sietség főnév

die Eile [der Eile; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯lə]
Hová e sietség? = Warum die Eile?

die Hast [der Hast; —]◼◼◻ »Substantiv
[hast]

der Drasch [des Draschs; —] »Substantiv

siettet ige

beschleunigen [beschleunigte; hat beschleunigt]◼◼◼ »Verb
[bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩]

hetzen [hetzte; hat/ist gehetzt]◼◼◻ »Verb
[ˈhɛt͡sn̩]

antreiben [trieb an; hat angetrieben]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌtʁaɪ̯bn̩]

akzelerieren [akzelerierte; hat akzeleriert] »Verb
[akt͡səleˈʁiːʁən]

pressieren [pressierte; hat pressiert] »Verb
[pʁɛˈsiːʁən]
besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch

siettetni főnév

die Vorausabtretung »Substantiv

siettetés főnév

die Beschleunigung [der Beschleunigung; die Beschleunigungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ]

sietve határozószó

eilends◼◼◼ »Adverb

sietve

im Eiltempo◼◻◻

voreiligst

sietve cselekszik kifejezés

überstürzen [überstürzte; hat überstürzt] »Verb
[yːbɐˈʃtʏʁt͡sn̩]

überstürzen, sich [überstürzte sich; hat sich überstürzt]Verb

sietve közeledik kifejezés

andampfen [dampfte an; ist angedampft] »Verb
[ˈanˌdamp͡fn̩]

sietve (meg)érkezik kifejezés

ansausen [sauste an; ist angesaust] »Verb
[ˈanˌzaʊ̯zn̩]

sietés főnév

die Eile [der Eile; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯lə]

die Beeilung [der Beeilung; —] »Substantiv

siető melléknév

eilend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaɪ̯lənt]

siető(s) melléknév

eilig [eiliger; am eiligsten] »Adjektiv
[ˈaɪ̯lɪç]

12