Német | Magyar |
---|---|
hauptstädtisch Adjektiv | fővárosi◼◼◼melléknév |
die Heimatstadt [der Heimatstadt; die Heimatstädte] Substantiv [ˈhaɪ̯matˌʃtat] | szülőváros◼◼◼főnévEz a dal a szülővárosomra emlékeztet. = Dieses Lied erinnert mich an meine Heimatstadt. |
Hermannstadt | Nagyszeben◼◼◼ |
der Heustadel Substantiv | csűr [~t, ~je, ~ök]főnév |
Ho-Chi-Minh-Stadt [—; —] Substantiv [hot͡ʃiˈmɪnˌʃtat] | Ho Si Minh-város◼◼◼kifejezés |
Hptst. (Hauptstadt) (Abk.) | |
Ich habe mich in der Stadt verfahren. | |
Ich wohne weit von dem Stadtzentrum. | |
die Industriestadt [der Industriestadt; die Industriestädte] Substantiv [ɪndʊsˈtʁiːˌʃtat] | iparváros◼◼◼főnévEz egy iparváros. = Die Stadt ist eine Industriestadt. ipari város◼◼◼kifejezés |
die Innenstadt [der Innenstadt; die Innenstädte] Substantiv [ˈɪnənˌʃtat] | belváros◼◼◼főnévJohni a belvárosban lakik. = John wohnt in der Innenstadt. városközpont◼◼◻főnév |
innerhalb der Stadtmauern | |
innerstädtisch Adjektiv [ˈɪnɐˌʃtɛtɪʃ] | városon belüli◼◼◼kifejezés |
Bern [Bern(s); —] (inoffizielle Hauptstadt der Schweiz und Berns) Eigenname [bɛʁn] | Bern (Svájc fővárosa, egyben Bern kanton székhelye)◼◼◼főnév |
der Interstadial [des Interstadials; die Interstadiale] Substantiv [ɪntɐstaˈdi̯aːl] | |
Florenz [Florenz/ Florenz'; —] (italienische Stadt) Eigenname [floˈʁɛnt͡s] | Firenze (város Olaszországban)◼◼◼főnév |
Tarent [Tarent(s); —] (italienisch: Taranto) (italienische Stadt) Eigenname [taˈʁɛnt] | Taranto (olasz város)◼◼◼főnév |
Jakarta (Hauptstadt von Indonesien) Eigenname [d͡ʒaˈkaʁta] | Jakarta (Indonézia fővárosa)◼◼◼főnév |
jn aus der Stadt verweisen | |
die Kaiserstadt [der Kaiserstadt; die Kaiserstädte] Substantiv | császárváros◼◼◼főnév |
der Kapstadt Substantiv | Fokváros◼◼◼főnév |
das Karl-Marx-Stadt Substantiv [kaʁlˈmaʁksˌʃtat] | Karl-Marx-Stadt (Chemnitz 1953-1990 hieß Karl-Marx-Stadt)◼◼◼főnév |
Kernstadt | |
Kigali (Hauptstadt von Ruanda) Eigenname [kiˈɡaːli] | Kigali (Ruanda fővárosa)◼◼◼főnév |
die Kleinstadt [der Kleinstadt; die Kleinstädte] Substantiv [ˈklaɪ̯nˌʃtat] | kisváros◼◼◼főnévEgy kisvárosban él Oszakához közel. = Er lebt in einer Kleinstadt nahe Osaka. |
die Kleinstädte Substantiv [ˈklaɪ̯nˌʃtɛtə] | kisvárosok◼◼◼főnév |
der Kleinstädter [des Kleinstädters; die Kleinstädter] Substantiv | kisvárosi◼◼◼főnév |
kleinstädtisch Adjektiv | kisvárosi◼◼◼melléknévKisvárosi vendégszeretetükkel fogadtak bennünket. = Mit ihrer kleinstädtischen Gastfreundlichkeit nahmen sie uns für sich ein. |
Komitatstadt [der Komitatstadt, die Komitatstädte] Substantiv | megyei jogú város◼◼◼főnévKecskemét és Hódmezővásárhely megyei jogú városok. = Kecskemet und Hódmezővásárhely sind Komitatstädte. |
der Konquistador [des Konquistadoren; die Konquistadoren] (Teilnehmer an der spanischen Eroberung Süd- und Mittelamerikas im 16. Jahrhundert) Substantiv [kɔŋkɪstaˈdoːɐ̯] | konkvisztádor (konkisztádor) (a 16–17. században a Közép- és Dél-Amerikát gyarmatosító spanyol és portugál felfedezők és hódítók gyűjtőneve) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
das Krähwinkel (spießbürgerliche Kleinstadt) Substantiv spöttisch | nyárspolgári kisváros (Mucsa, Piripócs)főnév |
die Kreisstadt [der Kreisstadt; die Kreisstädte] Substantiv [ˈkʁaɪ̯sˌʃtat] | járási székhely◼◼◼kifejezés gyűrűs rendszerű városkifejezés |
Kronstadt (in Siebenbürgen) [ˈkʁoːnʃtat] | Brassó (Erdélyben) [~t, ~ban]◼◼◼ |
die Küstenstadt [der Küstenstadt; die Küstenstädte] Substantiv [ˈkʏstn̩ˌʃtat] | tengerparti város◼◼◼kifejezés |
Kuwait-Stadt Substantiv | Kuvaitváros◼◼◼főnév |
die Lagunenstadt [der Lagunenstadt; die Lagunenstädte] Substantiv [laˈɡuːnənˌʃtat] | lagúnavárosfőnév |
München [München(s); —] (Landeshauptstadt von Bayern) Eigenname [ˈmʏnçn̩] | München (Bajorország fővárosa)◼◼◼főnév |