sorte jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Sorte [der Sorte; die Sorten] Substantiv [ˈzɔʁtə] | fajta◼◼◼főnév változat◼◼◻főnév minőség◼◼◻főnév válfajfőnév |
| das Starkbier [des Starkbieres/Starkbiers;(Sorten:) die Starkbiere] Substantiv [ˈʃtaʁkˌbiːɐ̯] | nagy alkoholtartalmú sörkifejezés |
| die Margarine [der Margarine; (Sorten:) die Margarinen] Substantiv [maʁɡaˈʁiːnə] | margarin◼◼◼főnévEz nem vaj. Ez margarin. = Das ist keine Butter. Es ist Margarine. |
| der Speck [des Speck(e)s; (Sorten:) die Specke] Substantiv [ʃpɛk] | szalonna◼◼◼főnévJohni feltört három tojást a serpenyőbe és adott hozzá szalonnát, hogy csak úgy ínycsiklandóan sercegett és szállt az illata. = John schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch. |
| der Vogelleim [des Vogelleim(e)s; (Sorten:) die Vogelleime] Substantiv [ˈfoːɡəllaɪ̯m] | madár(fogó)enyvfőnév madár(fogó)lépfőnév |
| das Weizenbier [des Weizenbier(es), (Sorten:) die Weizenbiere] Substantiv [ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌbiːɐ̯] | búzasör◼◼◼főnévNagyon bejött Johninak a búzasör. = John war vom Weizenbier einfach begeistert. |
| das Weißbier [des Weißbier(e); (Sorten:) die Weißbiere] Substantiv [ˈvaɪ̯sˌbiːɐ̯] | búzasör◼◼◼főnév fehér sör◼◻◻kifejezés |
| der das Mohair [des Mohairs; (Sorten:)die Mohaire] Substantiv [moˈhɛːɐ̯] | angórakecske gyapjúja◼◼◼kifejezés moher(gyapjú)főnév |
| der Sortenhandel (Verwandte Form: Sortengeschäft) Substantiv Bankwesen | devizakereskedésfőnév |
| der Sortenkurszettel Substantiv | pénzátváltási árfolyamcédulakifejezés |
| das Sortenverzeichnis [des Sortenverzeichnisses; die Sortenverzeichnisse] (Verwandte Form: Sortenzettel) Substantiv Kaufmannssprache | árulista (árakkal)főnév |
| der Sortenzettel [des Sortenzettels; die Sortenzettel] Substantiv Kaufmannssprache | árulista (árakkal)főnév |
| die Apfelsorte [der Apfelsorte; die Apfelsorten] Substantiv [ˈap͡fl̩ˌzɔʁtə] | almafajta◼◼◼főnév |
| der Aufbewahrungsort [des Aufbewahrungsort(e)s; die Aufbewahrungsorte] Substantiv [ˈaʊ̯fbəvaːʁʊŋsˌʔɔʁt] | tárolóhely◼◼◼főnév tárház◼◼◻főnév őrzési hely◼◼◻kifejezés depófőnév |
| der Aufenthaltsort [des Aufenthaltsort(e)s; die Aufenthaltsorte] Substantiv [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʔɔʁt] | tartózkodási helyiségkifejezés |
| der Austragungsort [des Austragungsort(e)s; die Austragungsorte] Substantiv [ˈaʊ̯stʁaːɡʊŋsˌʔɔʁt] | színhely (rendezvényé)◼◼◼főnév |
| der Bestimmungsort [des Bestimmungsort(e)s; die Bestimmungsorte] Substantiv [bəˈʃtɪmʊŋsˌʔɔʁt] | rendeltetési hely◼◼◼kifejezés |
| Bibimbap (beliebtes koreanisches Gericht, mit Reis und verschiedenen Gemüsesorten, etwas Rindfleisch, einem rohen oder gebratenen Ei) Substantiv | bilimbap (pilimbap) (kedvelt koreai étel, rizzsel, különböző zöldségekkel, marhahússal, nyers tojással v. tükörtojással)főnév |
| der Erfüllungsort [des Erfüllungsort(e)s; die Erfüllungsorte] Substantiv | teljesítési hely◼◼◼kifejezés |
| der Erholungsort [des Erholugsort(e)s; die Erholungsorte] Substantiv | üdülőhely◼◼◼főnév |
| der Erscheinungsort [des Erscheinungsort(e)s; die Erscheinungsorte] Substantiv | megjelenés helye◼◼◼kifejezés |
| der Geburtsort [des Geburtsort(e)s; die Geburtsorte/Geburtsörter] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt] | születési hely◼◼◼kifejezés |
| die Geldsorte [der Geldsorte; die Geldsorten] Substantiv | pénznem◼◼◼főnév |
| der Geldsortenzettel Substantiv | pénzfajták listájakifejezés |
| die Handelssorte Substantiv | kereskedelmi árufajtakifejezés |
| der Herkunftsort [des Herkunftsort(e)s; die Herkunftsorte] Substantiv [ˈheːɐ̯kʊnft͡sˌʔɔʁt] | eredet helye◼◼◼kifejezés |
| die Kaffeesorte [der Kaffeesorte; die Kaffeesorten] Substantiv [ˈkafeˌzɔʁtə] | kávéfajta◼◼◼főnév |
| der Konsorte [des Konsorten; die Konsorten] Substantiv [kɔnˈzɔʁtə] | konzorciumi tag (férfi)kifejezés |
| die Käsesorten Substantiv [ˈkɛːzəˌzɔʁtn̩] | sajtfajták◼◼◼főnév |
| die Mehlsorte [der Mehlsorte; die Mehlsorten] Substantiv [ˈmeːlˌzɔʁtə] | lisztfajtafőnév |
| die Mikroprozessortechnik Substantiv |
