schuldig jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| der Mitschuldige [ein Mitschuldiger; des/eines Mitschuldigen; die Mitschuldigen/zwei Mitschuldige] substantiviertes Adjektiv | vétkességben osztozó (férfi)kifejezés |
| die Hauptschuldige [eine Hauptschuldige; der/einer Hauptschuldigen, die Hauptschuldigen/zwei Hauptschuldige] Substantiv | főbűnös (nő)◼◼◼főnév |
| die Mitschuldige [eine Mitschuldige; der/einer Mitschuldigen; die Mitschuldigen/zwei Mitschuldige] substantiviertes Adjektiv | bűntárs (nő)◼◼◼főnév cinkos (nő)◼◼◻főnév (bűn)részes (nő)főnév cinkostárs (nő)főnév vétkességben osztozó (nő)kifejezés |
| der Hauptschuldigere [der Hauptschuldige; des/eines Hauptschuldigen, die Hauptschuldigen/zwei Hauptschuldige] Substantiv | főbűnös (férfi)főnév |
| entschuldige [ɛntˈʃʊldɪɡə] | elenged◼◼◼ |
| Entschuldige bitte, dass ich mir mit der Antwort so lange Zeit gelassen habe. | |
| entschuldigen [entschuldigte; hat entschuldigt] (Akkusativ) Verb [ɛntˈʃʊldɪɡn̩] | megbocsát◼◼◼ige felment◼◻◻ige ment(eget)ige |
| entschuldigen, sich [entschuldigte sich; hat sich entschuldigt] (bei jm) Verb | bocsánatot kér (vkitől)◼◼◼kifejezés |
| entschuldigen, sich [entschuldigte sich; hat sich entschuldigt] Verb | kimenti magát◼◻◻kifejezés |
| Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ. | |
| entschuldigen Sie bitte | |
| Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, wie ich … komme? | |
| Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie wo … ist? | |
| Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Damentoilette? | |
| Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Herrentoilette? | |
| Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Toilette? | |
| entschuldigt [ɛntˈʃʊldɪçt] | kiment◼◼◼ |
| die Entschuldigung [der Entschuldigung; die Entschuldigungen] Substantiv [ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ] | bocsánatkérés◼◼◼főnévElfogadom a bocsánatkérésedet. = Ich nehme deine Entschuldigung an. mentség◼◼◼főnévEz nem mentség. = Das ist keine Entschuldigung. mentegetőzés◼◼◻főnév magyarázkodás◼◻◻főnév menteget(őz)ésfőnév |
| Entschuldigung! | Elnézést!◼◼◼Elnézést a késésért! = Entschuldigung für die Verspätung. Bocsánat!◼◼◼Bocsánat, hogy zavarok! = Entschuldigung, dass ich störe. |
| der Entschuldigungsbrief [des Entschuldigungsbrief(e)s; die Entschuldigungsbriefe] Substantiv | bocsánatkérő levél◼◼◼kifejezés |
| der Entschuldigungsformular Substantiv | |
| der Entschuldigungsgrund [des Entschuldigungsgrund(e)s; die Entschuldigungsgründe] Substantiv | felmentő okkifejezés kimentési okkifejezés mentőokfőnév |
| das Entschuldigungsschreiben [des Entschuldigungsschreibens; die Entschuldigungsschreiben] Substantiv | bocsánatkérő levél◼◼◼kifejezés mentegetődző levélkifejezés |
| er ist nicht schuldig zu helfen |
