elenged németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| elenged ige | loslassen [ließ los; hat losgelassen]◼◼◼ »Verb gehen lassen [ließ gehen; hat gehengelassen]◼◼◼ freilassen [ließ frei; hat freigelassen]◼◼◼ »Verb entlassen (entlässt) [entließ; hat entlassen]◼◼◻ »Verb erlassen [erließ; hat erlassen]◼◼◻ »Verb weglassen (lässt weg) [ließ weg; hat weggelassen]◼◻◻ »Verb nachlassen [ließ nach; hat nachgelassen]◼◻◻ »Verb lockerlassen [ließ locker; hat lockergelassen]◼◻◻ »Verb fortlassen [ließ fort; hat fortgelassen] »Verb |
| elenged | entschuldige◼◻◻ »[ɛntˈʃʊldɪɡə] |
| elenged (pórázról) ige | entfesseln [entfesselte; hat entfesselt]◼◼◼ »Verb |
| elengedett melléknév | abgelassen »Adjektiv |
| elengedhetetlen melléknév | unerlässlich [unerlässlicher; am unerlässlichsten]◼◼◼ »Adjektiv unverzichtbar [unverzichtbarer; am unverzichtbarsten]◼◼◼ »Adjektiv unabdingbar◼◼◼ »Adjektiv unablässig [unablässiger; am unablässigsten]◼◻◻ »Adjektiv unablässlich◼◻◻ »Adjektiv |
| elengedhetetlen (elő)feltétel | |
| elengedhető melléknév | erlässlich »Adjektiv |
| elengedi fülét-farkát | |
| elengedi magát kifejezés | gehen lassen [ließ gehen; hat gehengelassen]umgangssprachlich |
| elengedi magát átv | |
| elengedés főnév jog is | der Erlass [des Erlasses; die Erlasse, (österreichisch:) die Erlässe]◼◼◼ »Substantiv |
| elengedés (büntetésé) főnév | die Erlassung [der Erlassung; die Erlassungen]◼◼◼ »Substantiv |
| elengedési kérvény kifejezés | das Entlassungsgesuch »Substantiv |
| (ebet) elenged ige | loskoppeln »Verb |
| a büntetés elengedése kifejezés jog | der Straferlass [des Straferlasses; die Straferlasse/(österreichisch:) Straferlässe]◼◼◼ »Substantiv |
| A tapéta méretre vágásához elengedhetetlen egy vágószerszám. | Für das Zurechtschneiden von Tapeten ist ein Cutter unverzichtbar. |
| adósságelengedés főnév | der Schulderlaß »Substantiv |
| büntetés-elengedés főnév | |
| díjelengedés főnév gazd | der Gebührenerlass »Substantiv |
| Ennek elengedhetetlen feltétele az, hogy ... | |
| felenged ige | auftauen [taute auf; ist aufgetaut]◼◼◼ »Verb nachlassen [ließ nach; hat nachgelassen]◼◻◻ »Verb aufgehen [ging auf; ist aufgegangen] »Verb auflassen (lässt auf) [ließ auf; hat aufgelassen] »Verb |
| felenged (felolvad) ige | auffrieren [fror auf; ist aufgefroren] »Verb |
| felenged (idegfeszültségből) ige | abspannen, sich [spannte sich ab; hat sich abgespannt]Verb |
