Német | Magyar |
---|---|
schnüffeln [schnüffelte; hat geschnüffelt] Verb [ˈʃnʏfl̩n] umgangssprachlich abwertend | szaglászik (kémkedik)◼◼◼ige szimatol (kémkedik) [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige leselkedik (kémkedik) [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◻◻ige |
schnüffeln [schnüffelte; hat geschnüffelt] Verb [ˈʃnʏfl̩n] Jargon | szipózik (kábítja magát)◼◻◻ige |
schnüffeln [schnüffelte; hat geschnüffelt] Verb [ˈʃnʏfl̩n] | szipákol [~t, ~jon, ~na]ige |
ausschnüffeln [schnüffelte aus; hat ausgeschnüffelt] Verb | kifigyelige kikémlelige kiszimatolige |
beschnüffeln [beschnüffelte; hat beschnüffelt] Verb [bəˈʃnʏfl̩n] | beleszagolige beleüti az orrátkifejezés megszagolige szimatolódzik [-ott, szimatolóddzon/szimatolóddzék, -na/-nék]ige |
durchschnüffeln [schnüffelte durch; hat durchgeschnüffelt] Verb | átszimatolige |
nachschnüffeln [schnüffelte nach; hat nachgeschnüffelt] Verb [ˈnaːxˌʃnʏfl̩n] | kémkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige szimatol vmi utánkifejezés utánaszaglászikige |