Német-Magyar szótár »
schlaf jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| er wird schlaff | |
| erschlaffen [erschlaffte; ist erschlafft] Verb [ɛɐ̯ˈʃlafn̩] | elernyed◼◼◼ige |
| erschlaffern | |
| die Erschlaffung [der Erschlaffung; die Erschlaffungen] Substantiv | elernyedés◼◼◼főnév |
| der Gartenschläfer Substantiv | kerti pele◼◼◼kifejezés Eliomys quercinuskifejezés |
| geschlafen [ɡəˈʃlaːfn̩] | aludt◼◼◼Jól aludt? = Haben Sie gut geschlafen? |
| der Halbschlaf [des Halbschlaf(e)s; —] Substantiv [ˈhalpˌʃlaːf] | félálom◼◼◼főnév |
| der Heilschlaf [des Heilschlaf(e)s; —] Substantiv | gyógyító alváskifejezés |
| Ich bin eingeschlafen. | Elaludtam.◼◼◼ |
| Ich habe mich verschlafen. | Elaludtam.◼◼◼ |
| Ich habe seit einer weile Schlafstörungen. | |
| Ich muss mich endlich einmal ausschlafen. | |
| Ich will nicht schlafen, obwohl ich müde bin. | |
| im Schlaf | alvás közben◼◼◼ |
| Im Schlaf das Kind hat sich schon wieder bloß gestrampelt. | |
| im Schlaf reden | |
| jn aus dem Schlaf holen | |
| der Langschläfer [des Langschläfers; die Langschläfer] Substantiv [ˈlaŋˌʃlɛːfɐ] | hétalvó◼◼◼főnévHétalvó vagyok. = Ich bin ein Langschläfer. álomszuszék [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévAz apám álomszuszék. = Mein Vater ist ein Langschläfer. |
| der Mittagsschlaf [des Mittagsschlaf(e)s; —] Substantiv [ˈmɪtaːksˌʃlaːf] | szieszta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév ebéd utáni alvás◼◼◻kifejezés |
| das Mittagsschläfchen Substantiv [ˈmɪtaːksˌʃlɛːfçən] familiär | szieszta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév ebéd utáni alvás◼◻◻kifejezés |
| der Nachmittagsschlaf [des Nachmittagsschlaf(e)s; —] Substantiv | délutáni alvás◼◼◼kifejezés délutáni sziesztakifejezés |
| der Nachtschlaf [des Nachtschlaf(e)s; —] Substantiv [ˈnaxtˌʃlaːf] | éjszakai alvás◼◼◼kifejezés |
| sanftes Entschlafen | békés halálkifejezés gyengéd halálkifejezés kíméletes halálkifejezés |
| seinen Rausch ausschlafen | |
| Sie hat das Kind in Schlaf gelullt. | |
| der Siebenschläfer [des Siebenschläfers; die Siebenschläfer] Substantiv [ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐ] | hétalvó◼◼◼főnév álomszuszék [~ot, ~ja, ~ok]főnév |
| der Siebenschläfer Substantiv | nagy pele (Glis glis/Myoxus glis)◼◻◻állatnév |
| der Siebenschläfertag [des Siebenschläfertag(e)s; die Siebenschläfertage] Substantiv | |
| der Tiefschlaf [des Tiefschlaf(e)s; —] Substantiv [ˈtiːfˌʃlaːf] | mély alvás◼◼◼kifejezés |
