Német | Magyar |
---|---|
die Schieferplatte [der Schieferplatte; die Schieferplatten] Substantiv | palalapfőnév |
die Schiefertafel [der Schiefertafel; die Schiefertafeln] Substantiv [ˈʃiːfɐˌtaːfl̩] | palatábla◼◼◼főnév |
der Schieferton Substantiv | agyagpala◼◼◼főnév |
schiefgegangen [ˈʃiːfɡəɡaŋən] | |
schiefgehen [ging schief; ist schiefgegangen] Verb [ˈʃiːfˌɡeːən] | félresikerül◼◼◼igeHa valami félresikerülne, azonnal avatkozz be. = Wenn etwas schiefgeht, solltest du dich sofort darum kümmern. balul üt ki◼◼◻kifejezés |
schieflaufen [lief schief; ist schiefgelaufen] Verb [ˈʃiːfˌlaʊ̯fn̩] | félresikerül◼◼◼ige balul üt ki◼◼◻kifejezés |
schiefliegen [lag schief; hat schiefgelegen/ süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist schiefgelegen] Verb [ˈʃiːfˌliːɡn̩] umgangssprachlich | téved [~(et)t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige |
schiefgewickelt | |
der Schiefhals [des Schiefhalses; die Schiefhälse] Substantiv Medizin | |
die Schiefheit [der Schiefheit; die Schiefheiten] Substantiv | ferdeség [~et, ~e, ~ek]főnév szabálytalanságfőnév |
schieflachen [lachte sich schief; hat sich schiefgelacht] Verb [ˈʃiːfˌlaxn̩] | hülyére neveti magátkifejezés |
die Schieflage Substantiv | egyensúlytalanság◼◼◼főnév dönthetőségfőnév |
schiefmäulig Adjektiv | ferde szájúkifejezés irigymelléknév kajánmelléknév kedvezőtlenmelléknév |
schiefrig Adjektiv | palafedelűmelléknév palás (szerkezetű)melléknév palatetősmelléknév |
schiefstellen | |
schieftreten | |
schiefwinkelig Adjektiv | ferdeszögű◼◼◼melléknév |
schiefwinklig Adjektiv | ferdeszögű◼◼◼melléknév |
schieg Adjektiv | rondamelléknév |
schiegen [schiegte; ist geschiegt] Verb | csámpásan járkifejezés csámpázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige tapos [~ott, ~son, ~na]ige |
schieläugig Adjektiv | bandzsamelléknév bandzsimelléknév kancsamelléknév kancsalmelléknév sandamelléknév |
das Schielen Substantiv | kancsalság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
schielen [schielte; hat geschielt] Verb [ˈʃiːlən] | bandzsít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige sandít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige |